Results for subcontracts translation from English to Finnish

subcontracts in the car production industry
sopimusvalmistus autoalalla

government-directed procurement, mandatory subcontracts and inducements
hallituksen toimeksiannosta tehdyt sopimukset, pakolliset alihankintasopimukset ja kannustimet

subcontracts may relate only to a limited part of the project.
alihankintasopimukset voivat kattaa vain rajallisen osan hankkeen toteutuksesta.

the way in which companies have awarded subcontracts is indeed a problem.
se, kuinka yritykset jakoivat aliurakoitsijasopimukset, on todellakin ongelma.

subcontracts awarded by successful tenderers which are contracting authorities/entities
sellaisten sopimuspuoliksi valittujen tarjoajien tekemät alihankintasopimukset, jotka ovat hankintaviranomaisia/hankintayksiköitä

subcontracts awarded by successful tenderers which are not contracting authorities/entities
sellaisten sopimuspuoliksi valittujen tarjoajien tekemät alihankintasopimukset, jotka eivät ole hankintaviranomaisia/hankintayksiköitä

it may be necessary for contractors to negotiate classified subcontracts with subcontractors at various levels.
toimeksisaajien on mahdollisesti neuvoteltava turvaluokiteltuja alihankintasopimuksia eri tasoilla toimivien alihankkijoiden kanssa.

it may be necessary for a contractor to negotiate classified subcontracts with subcontractors at various levels.
toimeksisaajan saattaa olla tarpeen neuvotella eri tason alihankkijoiden kanssa turvaluokiteltuja alihankintasopimuksia.

this company subcontracts a vital part of the project to another unit outside the region under consideration.
yritys tekee alihankintasopimuksen eräästä hankkeen keskeisestä osasta toisen yksikön kanssa, joka sijaitsee tarkasteltavan alueen ulkopuolella.

that responsibility includes inter alia management of the acquisition of materiel and of any subcontracts which it enters into.
materiaalihankintojen ja päätoimeksisaajan mahdollisesti tekemien alihankintasopimusten hallinnointi.

this obligation may apply to all subcontracts or only to specific subcontracts chosen by the contracting authority/entity.
tätä velvoitetta voidaan soveltaa kaikkiin alihankintasopimuksiin tai ainoastaan erityisiin alihankintasopimuksiin, jotka hankintaviranomainen/hankintayksikkö on valinnut.

insufficient transparency in certain contracts between the public and private partners, including subcontracts to other businesses;
tietyt julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyösopimukset sekä edelleen muiden yritysten kanssa tehtävät alihankintasopimukset eivät ole riittävän läpinäkyviä.

for all subcontracts, subcontractors shall undertake to provide all audit and control bodies with all the necessary information relating to subcontracted activities.
alihankkijoiden on sitouduttava toimittamaan kaikille tilintarkastajille ja tarkastajille kaikki tarvittavat tiedot alihankintatoiminnasta kaikkien alihankintasopimusten osalta.

for all subcontracts, subcontractors shall undertake to provide the management and control bodies with all necessary information relating to the subcontracted activities.
alihankkijoiden on sitouduttava toimittamaan hallinnosta ja valvonnasta vastaaville elimille kaikki tarvittavat tiedot alihankintatoiminnasta kaikkien alihankintasopimusten osalta.

(25) conformity assessment bodies frequently subcontract parts of their activities linked to the assessment of conformity or have recourse to a subsidiary.
(25) vaatimustenmukaisuuden arviointilaitokset teettävät usein alihankintana osia vaatimustenmukaisuuden arviointiin liittyvistä toimistaan tai käyttävät tytäryhtiötä.