Results for subsample translation from English to Finnish

subsample
otanta

weigh this subsample.
punnitaan tämä osanäyte.

the mixing is necessary to ensure that each subsample contains portions of the whole lot or sublot.
sekoittamisella varmistetaan, että jokainen osanäyte sisältää osia kokonaisesta erästä tai osaerästä.

it is recommended to weight a subsample of fish before the test in order to estimate the mean weigh.
suositellaan, että punnitaan alustava erä kaloja keskimääräisen painon arvioimiseksi.

the 25 g subsample shall be added to 225 ml of bpw which has been prewarmed to room temperature.
osanäyte pannaan 225 millilitraan puskuroitua peptonivettä, joka on esilämmitetty huoneenlämpötilaan.

this subsample shall represent at least one per cent of the total sample for each member state, and shall not be less than 100 animals per member state.
aliotoksen on edustettava vähintään yhtä prosenttia kunkin jäsenvaltion kokonaisotoksesta ja oltava vähintään 100 eläintä jäsenvaltiota kohti.

the scientific steering committee opinion of 29-30 november 2001 also recommends that the prion protein genotype of a randomly selected subsample of monitored sheep should be determined.
tieteellisen ohjauskomitean 29-30 päivänä marraskuuta 2001 antamassa lausunnossa suositellaan lisäksi, että olisi määritettävä prioniproteiinin genotyyppi valvotuista lampaista satunnaisesti valitussa aliotoksessa.

historical data that are the result of estimates based on a subsample of reporting institutions or on a partial set of instruments and/ or counterparties can be sent as estimates and appropriately flagged.
historiatiedot, jotka on estimoitu tiedonantajalaitosten otoksen perusteella tai instrumenttien ja/ tai vastapuolten otoksen perusteella, voidaan ilmoittaa estimaatteina ja merkitä asianmukaisesti.

where suspect colonies are identified in all five subsamples, appropriate biochemical tests on the suspect colonies isolated on a preferential medium for each subsample may be used to confirm the above standards or conditions;
jos epäilyjä esiintymiä todetaan 5 osanäytteessä, asianmukaisilla biokemiallisilla määrityksillä voidaan eristämällä epäillyt esiintymät jokaisesta osanäytteestä viljelyalustalle varmistaa edellä annetut vaatimukset ja edellytykset;

where suspect colonies are identified in all five sub-samples, appropriate biochemical tests on the suspect colonies isolated on a preferential medium for each subsample may be used to confirm the above standards or conditions;
jos epäiltyjä esiintymiä todetaan kaikissa 5 osanäytteessä, asianmukaisilla biokemiallisilla määrityksillä voidaan eristää epäillyt esiintymät jokaisesta osanäytteestä viljelyalustalle ja siten varmistaa edellä annetut vaatimukset tai edellytykset.

in addition to the animals genotyped under the provisions of point 7.1, the prion protein genotype of a random subsample of the ovine animals tested under the provisions of chapter a, section ii, point 2 shall be determined.
niiden eläinten lisäksi, joiden genotyyppi määritellään 7.1 kohdan säännösten mukaisesti, on määriteltävä prioniproteiinin genotyyppi myös a luvun ii osan 2 kohdan säännösten mukaisesti satunnaisesti valitussa aliotoksessa testatuista lampaista.

number of subsamples if the analysed sample is a pooled sample, the number of subsamples (number of individuals) should be notified.
osanäytteiden lukumäärä jos analysoitu näyte on yhdistetty näyte, ilmoitetaan osanäytteiden (yksittäisten näytteiden) lukumäärä.