Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ecg
elektrokardiografia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ecg nos
elektrokardiografia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ambulatory ecg
ambulatorinen elektrokardiografia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ecg (at rest): …
ekg (levossa): …
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
an ecg at rest;
lepo-ekg
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ambulatory ecg monitoring
ambulatorinen elektrokardiografia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ecg values/ models
ihmisarvo
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
changes in ecg measurements
muutokset ekg-mittauksissa
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
needed and ecg monitoring.
diltiatseemiannosta tulisi pienentää aluksi 50% ja titrata tarvittaessa myöhemmin, ja ekg- käyrää on seurattava.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ecg should be monitored at
ekg:tä on
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
electrocardiogram (ecg) abnormalities:
ekg- muutokset:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sinus arrhythmia by ecg finding
sinusarytmia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
torsades de pointes by ecg finding
kääntyvien kärkien takykardia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ecg and electrolyte monitoring recommendations:
suositukset ekg: n ja elektrolyyttitasapainon valvomiseksi:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
· evidence of transmural infarction on ecg
· merkkejä sydämen seinämän läpi kulkeneesta infarktista ekg: ssä
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cardiac function/exercise ecg: …
sydämen toiminta/rasitus-ekg: …
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
brugada syndrome ventricular arrhythmia by ecg finding
brugadan oireyhtymä
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in addition, doctors may perform ecg continuously during
lisäksi lääkärit voivat jatkaa ekg-tutkimusta
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
qt prolongation tasigna has been shown to prolong cardiac ventricular repolarisation as measured by the qt interval on the surface ecg in a concentration-dependent manner.
qt- ajan piteneminen tasignan on osoitettu pidentävän (iholta otetun ekg: n qt- ajan perusteella mitattua) sydämen kammioiden repolarisaatioaikaa lääkepitoisuuksista riippuvaisella tavalla.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
continuous (real time) ecg monitoring is recommended.
jatkuvaa (reaaliaikaista) ekg-monitorointia suositellaan.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: