Results for the signatories of translation from English to Finnish

the signatories of this appeal:
tämän vetoomuksen allekirjoittajat

the signatories of the european energy charter undertook:
euroopan energiaperuskirjan allekirjoittaneet sitoutuivat:

this incidentally is not disputed by the signatories of the treaty.
sopimuksen allekirjoittajat eivät sitä paitsi kiistä tätä asiaa.

i do not appear amongst the signatories of the attendance register.
nimeäni ei ole läsnäololistassa.

what is more, i was presented as one of the signatories of the joint compro
toisin sanoen kysymys on tehottomuuden sponsoroinnista. .

the signatories of the peace agreement should undertake firm commitments in this regard.
euroopan unionin tavoitteisiin olisi sisällyttävä:

a memorandum of understanding was subsequently concluded between the signatories of the agreement and other states.
sopimuksen allekirjoittajien ja muiden maiden välillä on tämän jälkeen tehty yhteisymmärrysmuistio" memorandum of understanding".

although my group has not been among the signatories of the resolution, i am prepared to endorse it.
vaikka varmaankin on totta, että valtaapitävät ovat vastuussa yksittäisten maiden ihmisoikeusloukkauksista, meidän ei pitäisi unohtaa, että osavastuussa on myös länsimaiden moraalinen relativismi.

madam president, the authors of the resolution, the signatories of the joint resolution, were not consulted.
arvoisa puhemies, päätöslauselman laatijoita, yhteisen päätöslauselman allekirjoittajia, ei tässä asiassa kuultu.

my position is that the wording used by the signatories of the amendment is absolutely unacceptable and should be declined.
minun kantani on, että tämän tarkistuksen allekirjoittajien käyttämää sanamuotoa ei voida mitenkään hyväksyä ja että se olisi hylättävä.

the signatories of the single european act have good reason to be satisfied when we come to take stock of european integration.
euroopan yhtenäisasiakirjan allekirjoittaneilla tahoilla on syytä tyytyväisyyteen tehtäessä tilinpäätöstä euroopan yhdentymisestä.

i was one of the signatories of the draft resolution, even though the european states carefully deleted their responsibility.
myös minä olen allekirjoittanut kyseisen päätöslauselmaesityksen, vaikka siinä euroopan valtioiden oma vastuu on huolellisesti sivuutettu.

the european commission should invite all the signatories of the road safety charter to be certified iso 39001 as soon as possible.
euroopan komission tulee kehottaa kaikkia tieliikenneturvallisuutta koskevan eurooppalaisen peruskirjan allekirjoittajatahoja hankkimaan mahdollisimman pikaisesti virallinen varmennus iso 39001 -standardin soveltamisestaan.

the russian federation is one of the signatories of the un convention against torture and of the international covenant on civil and political rights.
myös venäjän federaatio on allekirjoittanut yk: n kidutussopimuksen ja kansainvälisen sopimuksen kansalais- ja poliittisista oikeuksista.

in conclusion, i want to express the wish that this italian presidency might be informed by the spirit of the signatories of the treaty of rome.
lopuksi haluan esittää toivomuksen, että puheenjohtajavaltio italia olisi tietoinen rooman sopimuksen allekirjoittajien hengestä.

in case of a positive decision, south africa shall be added to the states signatory to this convention without further ratification needed by the signatories of this
jos päätös on myönteinen, etelä-afrikka lisätään tämän yleissopimuksen allekirjoittajavaltioihin eikä tämän yleissopimuksen allekirjoittajavaltioilta tarvita erikseen ratifiointia.

the signatories of this explanation of vote fully support the initiatives of the european ombudsman as regards access to documents and hence also mrs thors ' report.
tämän äänestysselityksen allekirjoittajat tukevat täysin euroopan oikeusasiamiehen aloitteita, jotka koskevat asiakirjojen julkisuutta ja siten myös astrid thorsin mietintöä.

there are necessary measures from the world community, from the eu, the signatories of the stability pact, the governments of the region towards this such as:
kansainväliseltä yhteisöltä, eu:lta, vakautussopimuksen allekirjoittajilta ja alueen hallituksilta tarvitaan esimerkiksi seuraavanlaisia toimia.

approved signatory of an accredited laboratory
akkreditoidun laboratorion hyväksytty nimenkirjoittaja

yesterday i suffered aggression on the part of a member, mr dupuis, who described the signatories of this request as " the accomplices of mr barón crespo".
eilen eräs parlamentin jäsen, olivier dupuis, hyökkäsi minua kohtaan, sillä hän kutsui tämän pyynnön allekirjoittaneita" barón crespon kanssa samassa juonessa olleiksi".