Results for throttle control lever translation from English to Finnish

control lever
säätövipu

emergency control lever
hätäohjausvipu

go-forward control lever
olkavyön vapautinvipu

flap control lever safety pin
siivekkeenohjausvivun sokka

force applied to the brake control lever
jarruvipuun kohdistettu voima;

the governor control lever must be fully open.
säätimen säätövivun on oltava täysin auki.

precise focusing by means of a control lever .
hienotarkennus säätövivusta.

the throttle control must be kept fully open and the enrichment devices must be inoperative.
kaasunsäädin on pidettävä täysin auki ja rikastinlaitteiden on oltava pois käytöstä.

maximum permissible travel at the brake control lever when the trailer moves rearward;
suurin sallittu liikevara jarruvivusta mitattuna, kun perävaunu liikkuu taaksepäin

at this moment the throttle control shall be shifted to the idle position as rapidly as possible.
tällöin kaasuläppä on asetettava mahdollisimman nopeasti tyhjäkäyntiasentoon.

then the throttle control shall be rapidly released and the engine speed shall be returned to idle.
sen jälkeen kaasunsäädin vapautetaan nopeasti ja kierrosnopeus palautetaan joutokäyntinopeuteen.

the iris diaphragm must be easy to operate ( e.g . control lever on the platform of the trichinoscope ) .
säätöhimmentimen on oltava helppokäyttöinen (esim. säätövipu trikinoskoopin tasopöydällä).

torque m* as a function of the force p* applied to the control lever in mechanical-transmission systems.
momentti m* jarruvipuun kohdistetun voiman p* funktiona mekaanista voimansiirtoa käyttävissä järjestelmissä.

input may be from an accelerator pedal or signal, a throttle-control lever or signal, a fuel lever or signal, a speed lever or signal, or a governor setpoint or signal.
syöte voi olla peräisin kaasupolkimesta tai -signaalista, kaasuvivusta tai -signaalista, polttoainevivusta tai -signaalista, nopeusvivusta tai -signaalista tai säätimen asetuksesta tai signaalista.

maximum permissible travel at the brake control lever when the trailer moves rearward (see figure 6 of appendix 1 to this annex).
suurin sallittu liikevara jarruvivusta mitattuna, kun perävaunu liikkuu taaksepäin (katso tämän liitteen lisäyksen 1 kuva 6).

this shall be checked by uncoupling the end of the transmission from the brake control levers.
tämä on tarkastettava irrottamalla voimansiirron viimeinen osa jarrun hallintalaitteen vivuista.

this shall be checked after uncoupling the first element of the transmission from the brake control levers.
tarkastus on suoritettava välittömästi sen jälkeen, kun voimansiirron ensimmäinen osa irrotetaan jarrun käyttölaitteen vivuista.

the knee specified in annex vii if the control element is located below the level of the instrument panel (in this case the control lever is tested in accordance with paragraph 5.3.2.3).
liitteessä vii kuvailtua polvea, jos jarruvipu sijaitsee laitepaneelin alapuolella (tässä tapauksessa jarruvipu testataan 5.3.2.3 kohdan mukaisesti).

we still do not know if there will be a pilot in the cockpit during the years to come- we do not know today- but at least, with mr metten 's proposal, we are assured that there will already be a first control lever.
me emme edelläänkään tiedä, ainakaan vielä tänään, ohjaako meitä tulevina vuosina kukaan, mutta mettenin ehdotuksen avulla tiedämme ainakin suunnan, jota kohti kuljemme.

for full throttle acceleration tests the vehicle shall approach the line aa' at constant speed. when the front of the vehicle passes the line aa' the throttle control shall be shifted to the maximum throttle position as rapidly as possible and kept in this position until the rear of the vehicle passes the bb'.
täydellä teholla tehdyssä kiihdytystestissä ajoneuvon on lähestyttävä linjaa aa’ vakionopeudella. kun ajoneuvon etuosa ohittaa linjan aa’, kaasuläppä on avattava täyskaasulle mahdollisimman nopeasti ja pidettävä täysin auki, kunnes ajoneuvon takaosa ohittaa linjan bb’.