Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“toska” ood
’toska’ ood
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
judgment of 11 july 2007 in case t-263/03 mülhens v ohim — conceria toska (toska).
asiassa aktieselskabet af 21. november 2001 vastaan smhv – tdk kabushiki kaisha (tdk)77antamassaan tuomiossa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin katsoi puolestaan, että se, että aikaisemmalla tavaramerkillä tdk, joka koski äänen- ja kuvantallennuslaitteita, oli kasvanut erottamiskyky maineensa takia, mahdollisti sen, että sen haltija saattoi vastustaa hyödyllisesti tämän saman tavaramerkin rekisteröintiä urheiluvaatteita varten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the same analysis can be found in the judgments of 11 july 2007 in caset-28/04 mülhens v ohim — cara (toska leather) and in case t-150/04 mülhens v ohim — minoronzoni (tosca blu).
koska aikaisempaa tavaramerkkiä oli käytetty erityisesti urheiluun liittyvään markkinointiyhteistyöhön, tulevaisuudessa oli olemassa vaara, joka ei ollut hypoteettinen, siitä, että haettu tavaramerkki saattaisi hyötyä epäoikeudenmukaisesti aikaisemman tavaramerkin maineesta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: