Results for total site supply (tss) deals translation from English to Finnish

as regards the current on-site supply of filling pcc, irrespective of whether the provider is huber or omya, the transaction was found not to have any immediate effect.
keskittymällä ei todettu olevan suoraa vaikutusta täyteaineena käytettävän pcc:n toimituksiin tehtaan yhteydessä sijaitsevalta tuotantolaitokselta riippumatta siitä, onko toimittajana huber vai omya.

for future on-site customers, the transaction removes one supplier with a proven ability to manage and run projects for the on-site supply of filling pcc in the eea.
toimituksia paperitehtaan yhteydessä sijaitsevasta tuotantolaitoksesta käyttävien tulevien asiakkaiden kannalta markkinoilta poistuu keskittymän myötä yksi toimittaja, joka on osoittanut kykenevänsä hallinnoimaan ja vetämään hankkeita, jotka koskevat täyteaineena käytettävän pcc:n toimituksia paperitehtaan yhteydessä sijaitsevasta tuotantolaitoksesta euroopan talousalueella.

major customers (such as scandinavian and german pulp and paper manufacturers) negotiated contracts with a single price for multi-site supplies throughout the eea.
suurimmat asiakkaat (kuten pohjoismaiden ja saksan massa- ja paperiteollisuuden yritykset) neuvottelivat sopimuksia, joissa hinta määritettiin samaksi koko euroopan talousalueella toimittajasta riippumatta.

however, the commission did not have to make a decision on this issue, given that the transaction would not significantly impede effective competition, irrespective of whether on-site and off-site supplies are considered to constitute a single or two separate markets.
komission ei kuitenkaan tarvinnut tehdä päätöstä asiasta, sillä liiketoimi ei olennaisesti estä tehokasta kilpailua riippumatta siitä, katsotaanko paikan päälle tai muualle kohdistuvien toimitusten muodostavan yhdet vai kahdet erilliset markkinat.