Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(source: tractebel/efm/kampsax)
lähde: tractebel/efm/kampsax)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
suez tractebel, chairman of the business forum
suez-tractebel,yritysfoorumin puheenjohtaja
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(adapted from tractebel/erm/kampsax 2000)
(mukailtu asiakirjasta tractebel/erm/kampsax 2000).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
('"icase iv/m.493 — tractebel/distrigaz ii, of 1994.
(' jtäfä kysymystä käsitellään keskittymään osallistuvien yritys ten käsitteestä annetun komission tiedonannon 30-32 kohdassa. ('") asia iv/m.409, alill/ren.uilt automation. 9.3.1994.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
case iv/m.493 - tractebel/distrigaz ii, of 1 september 1994.
asia iv/m.493, tractebel/distrigaz, 1.9.1994.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
in two of these cases (unilever/ortiz miko and tractebel/distrigaz) the parties abandoned the original operation and withdrew their notification.
raskaan koneenrakennusteollisuuden alalla ja kemian teollisuuden alalla (kuidut mukaan luettuina) oli merkittävä määrä tapauksia, kaikkiaan neljännes koko naismäärästä.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
electrabel is controlled by suez lyonnaise des eaux, via tractebel, and its principal activities are in the production and distribution of electricity and natural gas, although it is also present on other markets such as the distribution of television and radio signals by cable and heating production and supply.
samaan tapaan kuin deutsche postin aiemmin to teuttamien toimien yhteydessä kilpailijat väittivät, että yritys voisi hyötyä postinjakelualan monopolista saamistaan tuloista ja kilpailla näin ollen epärehellisesti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
suez’s main energy subsidiaries are electrabel (electricity and gas), distrigaz (gas), fluxys (transport and storage of gas), elyo (renamed suez energy services in january 2006), fabricom, gti, axima and tractebel engineering in the energy service sector.
suezin suurimmat energia-alan yksiköt ovat electrabel (sähkö ja kaasu), distrigaz (kaasu), fluxys (kaasun kuljetus ja varastointi), elyo (josta tuli tammikuussa 2006 suez energy services) sekä energiapalveluja tarjoavat fabricom, gti, axima ja tractebel engineering.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality: