Results for transcends translation from English to Finnish

sports transcends all boundaries.
urheilu ylittää kaikki rajat.

this movement transcends political affiliations.
tämä liike ylittää poliittiset kytkökset.

it transcends family or friendship relationships.
se ylittää perhe- ja ystävyyssuhteet.

that transcends the scope of the draft regulation.
asia ei kuulu tämän asetusehdotuksen soveltamisalan piiriin.

football is a sport which transcends the world.
jalkapallo urheilulajina yhdistää maailmaa.

hiv/aids transcends all borders and knows no limitations.
hiv/aids ylittää valtioiden rajat, eikä sen leviämisellä ole rajoja.

international crime transcends national borders within the union.
kansainvälinen rikollisuus ylittää kansalliset rajat unionin alueella.

it transcends economic interests and is all about ethics and responsible stewardship.
se on taloudellisten etujen yläpuolella, ja siinä on paljolti kysymys etiikasta ja vastuullisesta tilanhoitajuudesta.

this approach transcends the conceptual and organisational differences in national healthcare systems.
tällä toimella ylitetään kansallisten terveydenhuoltojärjestelmien käsitteelliset ja organisatoriset eroavaisuudet.

the importance of world cultural heritage sites transcends the scope of regional development.
maailman kulttuurikohteilla on alueellista kehitystä laajempi merkitys.

this requires an evolution of mentalities. regulation in this field transcends national borders.
siihen ei kuitenkaan päästä ilman ajattelun muuttumista, sillä turvallisuuskysymyksissä sääntely ylittää maiden väliset rajat.

it incorporates a politi­cal dimension which transcends the earlier, essentially economic, approach.
se on osa poliittista näkökantaa, joka on laajempi kuin tähän asti noudatettu ensisijaisesti taloudellinen lähestymistapa.

being a human being and perceiving the human being in another person transcends cultural relativism.
ihmisenä oleminen ja ihmisen näkeminen toisessa ihmisessä menee yli kulttuurirelativismin.

the essence of the european union, ladies and gentlemen, transcends economic cost-benefit calculations.
arvoisat kuulijat, euroopan unionin todellisessa olemuksessa on kyse paljon muustakin kuin vain taloudellisista kustannushyötylaskelmista.

in this context, the eu's energy policy must tackle energy poverty which transcends national boundaries.
tässä yhteydessä eu:n energiapolitiikalla on pyrittävä torjumaan energiaköyhyyttä, sillä tämä ilmiö ylittää kansalliset puitteet.

human rights are universal and transcend all borders.
ihmisoikeudet ovat maailmanlaajuisia, jotka eivät tunne rajoja.