Results for transferor translation from English to Finnish

transferor
siirtäjä

transferor of commodities
hyödykkeiden myyjä

the transferor shall:
luopujan on:

amount owed by the transferor
määrä, jonka siirtäjä on velkaa

a transferor of a farm shall:
tilasta luopujan on:

l. a transferor of a farm shall:
tilasta luopujan on:

will the aid be exclusively granted when the transferor of the farm,
myönnetäänkö tukea vain, jos tilasta luopujan on

however, this does not exempt a transferor from the requirements:
tämä ei kuitenkaan vapauta siirron tekijää vaatimuksista:

[applies to both the transferor and transferee of an undertaking]
[koskee sekä yrityksen luovuttajaa että luovutuksen saajaa]

organisational reasons or whether the transferor must also be accorded that power.
asia c-319/94 jules dethier Équipement sa v. jules dassy ja sovam sprl, selvitystilassa sosiaalipolitiikka

the transfer is recorded in the transferor's stock records; and
luovuttajan pitämässä tavarakirjanpidossa on merkintä luovutuksesta

under these circumstances the transferor has retained control of the transferred asset.
tällaisissa olosuhteissa siirron tekijälle on jäänyt määräysvalta siirrettyyn omaisuuserään.

the aid applied for by the transferor shall be granted to the transferee where:
luopujan hakema tuki myönnetään tilan jatkajalle, jos:

early retirement per transferor and yeartotal amount per transferorper worker and yeartotal amount per worker
12 artiklan1 kohta luopujaa kohti vuodessakokonaistuki luopujaa kohtityöntekijää kohti vuodessakokonaistuki työntekijää kohti

the purchase price paid by the transferee shall be shown as an amount owed by the transferor.
siirron saajan maksama ostohinta on esitettävä määränä, jonka siirtäjä on velkaa.

‘transferor’ means the farmer whose holding is transferred to another farmer;
”luopujalla” viljelijää, jonka tila siirretään toiselle viljelijälle;

when licences are transferred, the transferor shall notify the issuing body of the approval number of the transferee.
todistuksen siirtäjä ilmoittaa todistuksen myöntävälle viranomaiselle siirronsaajan hyväksyntänumeron.

in the case of security lending transactions, the securities shall remain on the transferor's balance sheet.
arvopapereiden antolainaustapauksissa arvopaperit säilyvät luovuttajan taseessa.

"transferor" means the farmer whose holding is transferred to another farmer;
"luopujalla" viljelijää, jonka tila siirretään toiselle viljelijälle;

to consolidate all special purpose entities controlled by the transferor (see sic-12 consolidation-special purpose entities)."
yhdistellä konsernitilinpäätökseen kaikki erityistä tarkoitusta varten perustetut yksiköt, joissa siirron tekijällä on määräysvalta (ks. sic-12 konsernitilinpäätös - erityistä tarkoitusta varten perustetut yksiköt)."