Results for unable to render translation from English to Finnish

text to render
esitettävä teksti

to render justice
jakaa oikeutta

unable to login:
ei voitu kirjautua:

duty to render assistance
avunantovelvollisuus

the pixbuf to render.
esitettävä pixbuf.

marked up text to render
esitettävä teksti

freetype is unable to render glyph #%1 from font file %2.
freetype ei voi muodostaa glyyfiä #% 1 tiedostosta% 2.

the theme used to render the entries.
viestien näytössä käytettävä teema.

in order to render a comfortable holiday;
jotta lomasi olisi mukava;

configure the stylesheets used to render web pages
muokkaa verkkosivuilla käytettäviä tyylisivujacomment

research will help to render precursors less harmful.
lähtöaineista voidaan tehdä harmittomampia tutkimuksen avulla.

the necessity to render agriculture a policy priority
tarve asettaa maatalous politiikan painopistealueeksi

methods and products to render tse agents inactive;
tse-taudinaiheuttajien inaktivoimiseen käytettävät menetelmät ja tuotteet

one objective is to render the legislative procedures more appropriate.
toivomme hartaasti, että yritätte joka tapauksessa hoitaa asiaa jossain määrin sijoittamalla henkilöstöä uudelleen.

i feel we need to make an effort to render it more coherent.
mielestämme meidän tulisi pyrkiä johdonmukaistamaan sitä.

this principle is not meant to render europe completely inert!
tämä periaate ei tarkoita sitä, ettei eurooppa saa toimia ollenkaan!

should specific rules be adopted to render adr agreements enforceable?
pitäisikö hyväksyä erityiset säännöt adr-menettelyjen tuloksena tehtyjen sovintoratkaisujen täytäntöönpanokelpoisuudesta?

parties so requested shall use their best endeavours to render this assistance.
sopimuspuolten, joiden puoleen on tällä tavoin käännytty, on tehtävä parhaansa tämän avun antamiseksi.

a way as to render impossibleor excessivelydifficult in practice the exercise ofthose rights.
noudatettava perustamissopimuksen perustavanlaatuisia määräyksiä yleisesti jakansalaisuuteen perustuvansyrjinnän kieltoa koskevaa periaatetta erityisesti.

these peculiar circumstances were said to render the imposition of individual duties impracticable.
näiden erikoisten olosuhteiden vuoksi ilmoitettiin, että yksilöllisten tullien määrääminen olisi käytännössä vaikeaa.