Results for unhesitatingly translation from English to Finnish

we all trust and expect italy to keep unhesitatingly to that path.
odotamme luottavaisina, että italia jatkaa edelleen vakaasti tällä samalla tiellä.

we are all confident that italy will continue unhesitatingly along that path.
odotamme luottavaisina, että italia jatkaa edelleen vakaasti tällä samalla tiellä.

i also unhesitatingly and unreservedly condemn terrorist acts wherever they are perpetrated.
tuomitsen lisäksi epäröimättä ja varauksetta kaikkialla tehtävät terrori-iskut.

for these reasons, i unhesitatingly supported the recommendation for second reading.
näin ollen kannatin epäröimättä suositusta toiseen käsittelyyn.

we must now reconcile them and resolutely and unhesitatingly go down the avenue of enlargement.
meidän on nyt sovitettava yhteen nämä hankkeet ja ryhdyttävä päättäväisesti ja epäröimättä toteuttamaan tulevaa laajentumista.

we stand at their side unhesitatingly and express our admiration and our gratitude to them.
seisomme epäröimättä heidän rinnallaan ilmaisten heille ihailumme ja kiitollisuutemme.

i unhesitatingly reject the commission 's proposed radical reform of the financing of the cereal market.
hylkään ehdottomasti komission vaatiman perustavanlaatuisen viljamarkkinoiden rahoituksen uudistamisen.

as the point at issue was combating world hunger, i unhesitatingly declared this budget to have been duly adopted.
koska talousarvion ylityksessä oli kyse nälän torjumisesta maailmassa, julistin epäröimättä talousarvion asianmukaisesti hyväksytyksi.

i should like to start by saying that my group will unhesitatingly vote in favour of mrs morgan 's report.
haluaisin aivan aluksi ilmoittaa, että ryhmäni äänestää epäröimättä morganin mietinnön puolesta.

it attaches the greatest importance to respect for human rights and democracy in turkey and unhesitatingly condemns any violations of those rights in its dealings with the turkish authorities.
neuvosto pitää ihmisoikeuksien noudattamista ja demokratiaa turkissa hyvin tärkeinä eikä epäröi tuomita kaikkia niitä koskevia rikkomuksia ollessaan yhteydessä turkin viranomaisiin.

unhesitatingly she stated that the february victory was not the end of the struggle but only its beginning, that only workers’ power could assure peace.
hän totesi epäröimättä, ettei helmikuun voitto ollut taistelun loppu, vaan vasta alku, että vain työväenvalta voisi taata rauhan.

in the case of the united states we are not restricted in any way and we could take immediate autonomous measures if there was any attempt to use that derogation including a reintroduction of the trade ban which i personally would unhesitatingly support.
yhdysvaltojen osalta meihin ei kohdistu mitään rajoituksia, ja ryhtyisimme välittömästi toimenpiteisiin, jos tätä poikkeusta yritetään soveltaa, ja harkitsisimme myös kauppakiellon käyttöönottoa uudelleen, ja kannattaisin itse kauppakieltoa epäröimättä.

the dutch presidency and especially the luxembourg presidency which will take over next will unhesitatingly seize every opportunity of reminding member states which have not ratified the agreement of the undertaking they signed in dublin with a view to this convention coming into effect before the end of 1997.
tämä ei estä puheenjohtajavaltio hollantia ja seuraavaa puheenjohtajavaltioita luxemburgia käyttämästä tilaisuutta hyväkseen muistuttaa niitä jäsenmaita, jotka vielä eivät ole vahvistaneet sopimusta, niistä dublinissa tehdyistä sitoumuksista saattaa tämä sopimus voimaan ennen vuoden 1997 loppua.

i therefore believe that we should unhesitatingly recognise the benefits of legal immigration and, since the lack of a strong hand in fighting illegal immigration merely encourages the networks that traffic human beings, we have to stand firm in upholding legality.
laillisen maahanmuuton edut olisi siis tunnustettava mielestäni empimättä. ellei laittomaan maahanmuuttoon puututa kovalla kädellä, edistetään ihmiskauppiaiden verkostojen toimintaa.

turning specifically to the issue of jerusalem, he stressed that the palestinian position on the city was based on security council resolutions which, unhesitatingly consider its eastern part as an integral part of territories occupied during the war of june 1967 and that palestinian authority over the city should be recognised by israel.
parlamentti hyväksyi pietrasantan mietinnön (a5-0205/2000) pienin muutoksin, äänin 502 puolesta, 17 vastaan ja 12 tyhjää.

for the sake of equality, liberty and dignity, to which every human being has a right, it appears to me- and should appear to us all- imperative that we protect women and vote unhesitatingly for this proposal.
kaikilla ihmisillä on oikeus samanarvoisuuteen, vapauteen ja ihmisarvoon, ja niiden nimissä minusta on ja meistä on oltava välttämätöntä suojella naisia ja äänestää epäröimättä tämän ehdotuksen puolesta.