Results for wheelhouse translation from English to Finnish

wheelhouse
ohjaamo

the wheelhouse;
ohjaushytissä,

lowerable wheelhouse
laskettava ohjaushytti

wheelhouse and chartroom,
ohjaamo ja karttahuone

steering gear and wheelhouse
perÄsinkoneisto ja ohjaushytti

wheelhouse control of propulsion machinery
kuljetuskoneiston valvonta komentosillalta

the wheelhouse meets the following requirements:
ohjaushytti on seuraavien vaatimusten mukainen:

in wheelhouse : one portable fire-extinguisher;
ohjaushytissä: yksi käsisammutin;

communication between the wheelhouse and machinery space
ohjaamon ja koneistotilojen välinen yhteydenpito

the main engines must be controlled from the wheelhouse.
pääkoneita on ohjattava ohjaushytistä.

unobstructed view from the wheelhouse, except the following sections
esteetön näkyvyys ohjaushytistä, seuraavia kohtia lukuun ottamatta:

the wheelhouse darkening device must not adversely affect ventilation.
ohjaushytin pimennyslaite ei saa haitata tuuletusta.

special wheelhouse arrangements for steering on radar by one person
ohjaushytin erityisjÄrjestelyt yhden henkilÖn suorittamaa tutkaohjausta varten

the light-control switchboard must be installed in the wheelhouse;
kulkuvalojen kytkintaulu on asennettava ohjaushyttiin;

their operation must be monitored by means of devices installed in the wheelhouse.
niiden toimintaa on valvottava ohjaushyttiin asennettujen laitteiden avulla.

the control for operating the bow thruster shall be permanently installed in the wheelhouse.
keulapotkurin käyttöohjaimen on oltava pysyvästi asennettu ohjaushyttiin.

a liquefied gas installation may be used only for domestic purposes in the accommodation and the wheelhouse.
nestekaasulaitteistoa voidaan käyttää vain taloustarkoituksiin asuintiloissa ja ohjaushyteissä.

exhaust pipes passing through accommodation or wheelhouse must be enclosed in a sufficiently gastight jacket.
asuintilojen tai ohjaushytin kautta menevät pakoputket on koteloitava riittävän kaasunpitävään vaippaan.

a net volume of air not less than 7 m3, except for the wheelhouse of vessels less than 40 m long;
ilman nettomäärä on vähintään 7 m3, poikkeuksena alle 40 m:n pituisten alusten ohjaushytit;

where the wheelhouse can be lowered, there must be a device to prevent persons from approaching it during owering.
jos ohjaushytti voidaan laskea alemmaksi, on oltava laite, joka estää ihmisiä lähestymästä sitä alentamisen aikana.