Results for when the simeon king came translation from English to Finnish

when the time came, however, thousands gathered.
mutta silloin aloin tuntea avuttomuutta.

but when the seventh year came, many of us were afraid.
mutta kun seitsemäs vuosi alkoi, monet meistä pelkäsivät.

when the customs officer came out, the lorry had vanished.
kun tullivirkailija tuli paikalle, ajoneuvo oli kadonnut.

when the time came, christos went off to do his national service.
kaikki tukivat toisiaan, kilpailua ei ollut, ja saimme olla sellaisia kuin olemme.

the same when the floods came in france and the same again now.
näin tapahtui, kun ranskassa oli tulvia, ja näin tapahtuu nytkin.

the proposal lapsed when the amsterdam treaty came into effect in may.
ehdotus raukesi, kun amsterdamin sopimus tuli voimaan toukokuussa.

but, when the matter came to light, it was put right immediately.
asia korjattiin kuitenkin heti, kun virhe havaittiin.

when the king returned to sweden in 1714, sweden is no superpower anymore.
kun kuningas palasi ruotsiin vuonna 1714, ruotsissa ei ole enää suurvalta.

when the day finally came, karl noticed the workers were from a different company.
asennuspäivänä karl kuitenkin huomasi, että asentajat olivat toisesta yrityksestä.

when the wind blew from the east, large clouds of smoke came across into finland.
kun itätuuli on puhaltanut, savuhaitat ovat tulleet nimenomaan suomeen.

however, when the fascists came to power in 1922, they dissolved the socialist party.
kuitenkin, kun fascists tuli valtaan vuonna 1922, ne hajotetaan sosiaalidemokraattinen puolue.

but even this figure was considered insufficient earlier this month when the programme came before parliament.
todellisuudessa puolan aineellinen kas­vu on nopeampaa kuin missään muualla euroopassa.

when the time came, would these same people support those amendments in another situation?
kannattaisivatko nämä samat ihmiset näitä tarkistuksia toisessa tilanteessa?

when the communication came, it was, quite frankly, hardly worth the paper it was printed on.
kun tiedonanto sitten esitettiin, sen arvo ei suoraan sanoen ollut juurikaan suurempi kuin paperin, jolle se oli painettu.

it was an impressive sight when the spanish king came to marrakech and drove with the moroccan king in an open car through streets lined with over a million people.
oli vaikuttavaa, kun espanjan kuningas saapui silloin marrakechiin ja ajoi yhdessä marokon kuninkaan kanssa avoautolla pitkin katuja, joille oli kokoontunut yli miljoona ihmistä.

and it came to pass when the kingdom was established in his hand, that he slew his servants who had smitten the king his father.
ja kun kuninkuus oli vahvistunut hänen käsissään, surmautti hän ne palvelijansa, jotka olivat murhanneet kuninkaan, hänen isänsä.

their project came about when the youth choir needed a place to rehearse.
hanke sai alkunsa siitä, että nuorisokuoro tarvitsi harjoittelupaikan.

and it came to pass, when the king sat in his house, and the lord had given him rest round about from all his enemies;
kerran, kun kuningas istui linnassaan, sittenkuin herra oli suonut hänen päästä rauhaan kaikilta hänen ympärillään olevilta vihollisilta,

and it came to pass, when the captains of the chariots perceived that it was not the king of israel, that they turned back from pursuing him.
kun sotavaunujen päälliköt näkivät, ettei se ollutkaan israelin kuningas, vetäytyivät he hänestä pois.

for it came to pass, that, when the captains of the chariots perceived that it was not the king of israel, they turned back again from pursuing him.
kun sotavaunujen päälliköt näkivät, ettei se ollutkaan israelin kuningas, vetäytyivät he hänestä pois.