Results for your message have been processed ... translation from English to Finnish

your message
viesti

your message has now been sent.
viestisi on nyt lähetetty

your message:
palaute:

your message has been sent successfully
viestisi on lähetetty onnistuneesti

name: your message:
nimi: viestisi:

your message for %1 has been delivered.
viestisi% 1: lle on välitetty.

of these complaints, 472 have been processed.
näistä 472 on käsitelty.

thanks for your message.
kiitos viestistäsi.

thank you, your message has been sent successfully.
kiitos! viestisi on lähetetty.

many thanks for your message.
kiitämme viestistäsi.

thank you for your message!
kiitos yhteydenotostanne!

the statements have been processed with the following results:
tiliote on käsitelty seuraavin tuloksin:

due to technical problems, your message could not been sent.
teknisten ongelmien vuoksi viestiä ei voitu lähettää.

we have clearly heard your message.
ymmärsimme hyvin viestinne sisällön.

nature and quantity of products which have been processed there,
-siellä valmistettujen tai käsiteltyjen tuotteiden laji ja määrä,

photos haven't been processed at all.
valokuvia ei ole muokattu.

in 1996 19 793 documents had been processed per day.
vuonna 1996 tarkastettiin 19 793 asiakirjaa päivässä.

mr queiró, we have understood your message very well.
jäsen queiró, ymmärsimme viestinne erittäin hyvin.

the materials have been processed according to the following method (6): …
ainekset on käsitelty seuraavalla menetelmällä (6): …

‘presentation’ means the way fish has been processed.
ilmoitetaan mahdollinen jalostustapa: gut tarkoittaa perkaamista, head pään poistoa, fillet fileointia jne. jos kalaa ei ole jalostettu, ilmoitetaan whole,joka tarkoittaa kokonaista kalaa. lähtö paluu jälleenlaivaus mistä mihin allekirjoitus: allekirjoitus: vuosi kellonaika kuukausi päivä edustajan nimi: päällikön nimi: 2 0aluksen nimi ja radiokutsutunnus, jos on: ulkoiset tunnistetiedot: seafo-numero