Results for zeroed translation from English to Finnish

zeroed
kalibrointi

we have not zeroed
ette ole nollanneet

the analyser shall be zeroed.
analysaattori nollataan.

any integrating devices shall be zeroed;
kaikki integrointilaitteet on nollattava.

the balance shall be zeroed and spanned.
vaaka nollataan ja kohdistetaan.

the cld analyser shall be zeroed and spanned.
cld-analysaattori nollataan ja kohdistetaan. cld-analysaattori kohdistetaan tämän kohdan alakohdassa c tarkoitetulla vertailukaasulla.

determine lateral displacement by integrating zeroed lateral velocity.
määritä sivuttaissiirtymä integroimalla nollaan keskitetty sivuttaisnopeus.

the fid shall be zeroed with a zero gas used for emission testing;
nollataan fid päästötestauksessa käytettävällä nollakaasulla.

the hydrocarbon analyser shall be zeroed and spanned immediately before the test.
hiilivetyanalysaattori on nollattava ja mittausalue tarkastettava välittömästi ennen testiä.

the hydrogen analyser shall be zeroed and spanned immediately prior to the test.
vetyanalysaattori on nollattava ja sen mittausalue tarkastettava välittömästi ennen testin alkua.

the hc analyser shall be zeroed using zero air introduced at the analyser port;
hc-analysaattori nollataan johtamalla analysaattorin aukkoon nollailmaa.

determine lateral velocity by integrating corrected, filtered and zeroed lateral acceleration data.
määritä sivuttaisnopeus integroimalla korjattu, suodatettu ja nollaan keskitetty sivuttaiskiihtyvyystieto.

the filtered data is then zeroed to remove sensor offset utilizing static pre-test data.
sen jälkeen suodatettu data keskitetään nollaan mittausantureiden asentopoikkeamien poistamiseksi staattisten, ennen testejä mitattujen arvojen avulla.

any electronic integrating devices shall be zeroed or re-zeroed, before the start of any test interval.
kaikki elektroniset integrointivälineet on nollattava tai nollattava uudelleen ennen kunkin testiaikavälin alkua.

any equipment used for weighing must be properly calibrated, zeroed, and used in accordance with the manufacturer's instructions.
kaikkien punnitusvälineiden on oltava asianmukaisesti kalibroituja, nollattuja ja niitä on käytettävä valmistajan ohjeiden mukaisesti.

the co ndir analyser shall be started, operated, zeroed, and spanned as it would be before an emission test;
co:n ndir-analysaattori käynnistetään, sitä käytetään ja se nollataan ja kohdistetaan samalla tavalla kuin ennen päästötestiä.

all continuous analysers shall be zeroed and spanned using internationally-traceable gases that meet the specifications of paragraph 9.5.1.
kaikki jatkuvatoimiset analysaattorit on nollattava ja kohdistettava käyttäen kansainvälisesti jäljitettäviä kaasuja, jotka täyttävät kohdan 9.5.1 vaatimukset.

the nox nduv analyser shall be started, operated, zeroed, and spanned according to the instrument manufacturer's instructions;
nox:n nduv-analysaattori käynnistetään, nollataan ja kohdistetaan ja sitä käytetään laitteen valmistajan ohjeiden mukaisesti.

all batch gas analysers shall be zeroed and spanned no later than 30 minutes after the test cycle is complete or during the soak period if practical to check if gaseous analysers are still stable;
kaikki eränäytteenoton kaasuanalysaattorit on nollattava ja kohdistettava viimeistään 30 minuutin kuluttua testisyklin päättymisestä tai mahdollisuuksien mukaan seisontajakson aikana sen tarkastamiseksi, ovatko analysaattorit edelleen vakaassa tilassa.

"drift" means the difference between a zero or calibration signal and the respective value reported by a measurement instrument immediately after it was used in an emission test, as long as the instrument was zeroed and spanned just before the test;
’ryöminnällä’ tarkoitetaan nolla- tai kalibrointisignaalin ja mittauslaitteen antaman vastaavan arvon välistä eroa välittömästi sen jälkeen, kun laitetta käytettiin päästötestissä, sillä edellytyksellä, että laite on nollattu ja sen mittausalue on tarkastettu juuri ennen testiä.