Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the other will suggest criminalisation of private sector corruption.
toisessa on kyseessä yksityisen sektorin lahjonnan säätäminen rangaistavaksi teoksi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
some will have the opportunity to appeal but others will not.
joillakin on mahdollisuus valittaa asiasta, mutta ei kaikilla.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
others will follow.
muut tulevat perästä.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
some measures will require amendment of the staff regulations, others will not.
tietyt toimenpiteet edellyttävät ohjesäännön muutosta, toiset eivät.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
if you do not take yourself seriously, then others will not take you seriously either.
jos ei itse ota itseään vakavasti, eivät muutkaan niin tee.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
if we do not, others will.
ellemme me vaikuta siihen, muuta kyllä tekevät sen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
others will need to do some catching up.
joidenkin taas on otettava aikataulu kiinni.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
the progress of others will be monitored very carefully.
muiden edistymistä seurataan hyvin tarkasti.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
i think others will agree with me on this point.
monet lienevät kanssani samaa mieltä tästä asiasta.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
if we suspect others, others will suspect us just as much.
mitä enemmän me epäilemme heitä, sitä enemmän he epäilevät meitä.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this article, like all the others, will be implemented gradually.
kuten koko verkoston perustaminen, tämänkin artiklan täytäntöönpano tapahtuu vähitellen.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.