Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2. explanation
2. explication
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
has attachment no more effectiveness
l'adhérence n'a pas d'efficacité
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attachment to annex to decision no. 2/03
pièce complémentaire de l’annexe à la décision no 2/03
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) explanation of the limitations, when appropriate.
(2) l'explication des limitations, le cas échéant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
2) explanation of the privacy notice statement
2) explications sur l'énoncé d'avis de confidentialité
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the lumber was kiln-dried no. 2 grade spruce–pine–fir.
le bois de charpente utilisé était du pin, grade n° 2, séché au four.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
support team +++ attachment: no virus (clean) +++
the support team +++ attachment: no virus (clean) +++ antivirus - www.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
6 attachment no. 2 to document no. 4: izat/yasim . 16
6. pièce jointe no 2 au document no 4 : izat/yasim 16
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
relationship to other research support (attachment; no page limit)
rapport avec d'autres sources de financement (documents joints; aucune limite de pages)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attachment no. 1 to the amendment reads, in part:
la pièce jointe no 1 de la modification prévoit, notamment, ce qui suit :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
rail shoulder ballast sub ballast sub grade cross tie ballast
rail Épaulement du ballast sous-couche du ballast plateforme traverse ballast
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
- constraint-free attachment (no pressure on the winding from mounting components)
- une fixation sans contrainte (pas de pression exercée par les accessoires de montage sur l'enroulement)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the soybean, no. 2 canada grade includes sufficient numbers of samples for meaningful comparisons.
les échantillons de soya, canadano2, étaient suffisamment nombreux pour permettre des comparaisons significatives(tableau3).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these packs contain a variety of sizes meeting either canada no. 1 or no. 2 grade.
ces emballages contiennent des pommes de terre de calibres variés appartenant à la catégorie canada no 1 ou no 2.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a method according to claim 18 comprising disposing a geotextile or geomembrane on the sub-grade (90).
procédé selon la revendication 18, comprenant la disposition d'un géotextile ou d'une géo-membrane sur la couche de forme (90).
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
support team continued by the following: • +++ attachment: no virus (clean) +++
support team continué par ce qui suit: • +++ attachment: no virus (clean) +++
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
5 attachment no. 1 to document no. 4: ibrahim/abu hamza . 14
5. pièce jointe no 1 au document no 4 : ibrahim/abu hamza 14
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) cost of evacuation of the sub-grade air-cooled chiller in the north lawn building removed;
a) Économie du coût de l'évacuation de l'assise du dispositif de refroidissement à air du bâtiment de la pelouse nord ;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
in 1937 ezra was transferred to mideh sub-grade school as headmaster where he worked until 1944.
en 1937 ezra a été assigné à l'école élémentaire de mideh comme directeur, poste qu'il a tenu jusqu'en 1944.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: