Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les pages...
les pages...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(les pages sont en anglais)
(les pages sont en anglais)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les pages non encore disponibles.
les pages non encore disponibles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il est présent sur toutes les pages.
il est présent sur toutes les pages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
annule et remplace les pages 37, 39, 42, 44,
annule et remplace les pages 38, 40, 43,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
annule et remplace les pages 3, 8, 12, 15 et
annule et remplace les pages 3, 8, 12, 17 et
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
sinon, avant d’aller voir les pages blanches :
sinon, avant d’aller voir les pages blanches :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je tourne les pages de l'annuaire, c'est gris.
je tourne les pages de l'annuaire, c'est gris.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
par souci de clarté et de pédagogie, des photographies agrémentent les pages.
par souci de clarté et de pédagogie, des photographies agrémentent les pages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en sachant cela, il est beaucoup plus facile de lire les pages qui suivent.
en sachant cela, il est beaucoup plus facile de lire les pages qui suivent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour les pages d'accueil en italien, espagnol, russe, arabe et japonais:
pour les pages d'accueil en italien, espagnol, russe, arabe et japonais:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de même, les pages consacrées à la communication vous donnent les moyens de faire face à toutes les situations.
de même, les pages consacrées à la communication vous donnent les moyens de faire face à toutes les situations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous le trouverez dans les pages bleues de l'annuaire téléphonique sous la rubrique « citoyenneté et immigration ».
plusieurs agents de police sont formés pour intervenir dans les situations de violence conjugale ou familiale.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les pages vertes de la bible, by norman lévesque and david fines, consists of 74 biblical passages that promote an environmental ethic.
les pages vertes de la bible, de norman lévesque et david fines, suggère 74 passages bibliques en faveur de la promotion d'une éthique de l'environnement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(rev. 2006/02) c) modifier sur toutes les pages la date de révision du formulaire pour indiquer :
(rev. 2006/02)d. au haut des pages 2-4 inclusivement, modifier pour indiquer :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a likelihood of confusion, in france, between the trade mark applied for pagesjaunes.com and the earlier trade mark les pages jaunes precludes its registration as a community trade mark
un risque de confusion, en france, entre la marque demandée pagesjaunes.com et la marque antérieure les pages jaunes empêche son enregistrement comme marque communautaire.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
capitales culturelles du canada demande de financement renseignements gÉnÉraux instructions remplir les parties a à i, signer le formulaire et inscrire la date à la partie c. fournir les renseignements demandés sur les pages suivantes.
cultural capitals of canada funding application general information instructions please complete parts a through i, sign and date the form in part c. include information as required on the following pages.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les options farm du output, c'est pour les page avec les statistiques.
les options farm du output, c'est pour les page avec les statistiques.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
suite à l'ordonnance de télécom crtc 2003-267, nous déposons tel que requis les pages de tarif révisées reflétant les changements.document: 030712.zip - 21kb
suite à l'ordonnance de télécom crtc 2003-267, nous déposons tel que requis les pages de tarif révisées reflétant les changements.document: 030712.zip - 21ko
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
on s'attendrait à le rencontrer souvent dans les pages de publications comme courrier international, mais l'une des rares occurrences que j'y ai trouvées apparaissait dans un article reproduit du devoir10 !
on s'attendrait à le rencontrer souvent dans les pages de publications comme courrier international, mais l'une des rares occurrences que j'y ai trouvées apparaissait dans un article reproduit du devoir10!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: