Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c’est un roman du silence.
c’est un roman du silence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ceci n'est pas un roman policier.
ceci n'est pas un roman policier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
car ce dernier n’est pas un roman.
car ce dernier n’est pas un roman.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un roman magnifique de passion et de déchirure.
un roman magnifique de passion et de déchirure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce n’est pas un roman, mais un recueil de nouvelles.
ce n’est pas un roman, mais un recueil de nouvelles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
montréal, 1984) and au canada: un roman en vers (trans.
a novel in verse, traduit par judith rotstein, montréal, 1984) et en français (au canada : un roman en vers, traduit par tatania hais, montréal, s. shtern, 1984).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
un roman haletant, une excellente approche de communication et de développement personnel!
un roman haletant, une excellente approche de communication et de développement personnel!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a novel in verse = la maisonnée du professor sydney goldstein: un roman en vers.
herz bergner, israel bercovitch, abraham bick, yosef burg, philip cherner, sheen daixel, b.z. goldberg, ber green, v.j. jerome, berl kagan, menke katz, aaron kramer, rokhl pressman, chana safran, y.e. ronch, zishe weinper, david weiss et yankl zipper.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
* "megève, un roman d'amour", paris : albin michel, 2004.
*"megève, un roman d'amour", paris : albin michel, 2004.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un roman que le malheureux avait pris pour s’endormir était encore sur son lit et sa pipe se trouvait sur une chaise a coté.
the man's novel, with which he had read himself to sleep was lying upon the bed, and his pipe was on a chair beside him.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
montréal: s. shtern, 1984), la famille au canada: un roman en vers (trans.
on y trouve de la correspondance manuscrite échangée avec plusieurs individus ou organismes, des manuscrits d'œuvres publiées, des annonces de lectures publiques données par shtern.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
warbrooke publishers, 1974), and velvl: un roman en vers (trans. from english by guy maheux. montréal:
enfin, le dernier ouvrage qu'a publié shtern est un recueil d'essais et de mémoires intitulé shrayber vos ikh hob gekent: memuarn un esayen (montréal, sholem shtern bukh fon komitet, 1982).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
compare, also, with danielpennac?'s comme un roman, which sets out, with a little humour, but quite seriously, the rights of the reader.
comparez, aussi, au comme un roman de danielpennac?, qui a établi, avec un peu d'humour, mais tout à fait sérieusement, les droits du lecteur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• un roman, un conte, un récit d’aventure, de science fiction, de roman policier, de pièce de théâtre, etc.;
• un roman, un conte, un récit d’aventure, de science fiction, de roman policier, de pièce de théâtre, etc.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1983, bilal was asked by film director alain resnais to collaborate on his film, la vie est un roman, for which bilal provided painted images that were incorporated in the "medieval" episodes of the film.
1982 : enki bilal dessine sur verre une partie des décors de "la vie est un roman", film d'alain resnais.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
):philadelphie, 2002•, raymond hains, uns romans, auteur : forest philippe, gallimard (ed.
):philadelphie, 2002* , "raymond hains, uns romans", auteur : forest philippe, gallimard (ed.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting