Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and then they are not carried out.
puis ces mesures ne sont pas appliquées.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
then they are cooled.
ils sont ensuite refroidis.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
then they are easy to lead.
elle deviendra alors facile à contrôler.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i think you are not busy
je pense que tu es pas occupé
Last Update: 2019-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for then, they are free from blame;
car là vraiment, on ne peut les blâmer;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if this is not immediately possible, then they are not communists.
donc, si ce n'est pas possible instantanément, ils ne sont pas communistes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then they are fattened for market.
vient ensuite la période d'engraissement.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if your answer is no, then fluoride supplements are not required.
lorsque vous répondez non, des suppléments fluorurés ne sont pas nécessaires.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then, they are fixed by strong force.
ensuite, elles sont fixées par une force forte.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"well, then, they are sheep!" said pencroft.
-- eh bien, ce sont des moutons!» dit pencroff.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and whosoever does that, then they are the losers.
et quiconque fait cela... alors ceux-là seront les perdants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
then they are presented to me as minister.
les propositions me seront ensuite présentées en ma qualité de ministre.
Last Update: 2013-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if such commitments have a negative impact or unsustainable then, they are not binding.
dans le cas où ces engagements auraient des effets négatifs ou non durables, ils ne seraient pas contraignants.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they get their 15% and then they are done.
ils prennent leur commission de 15 %, puis nous oublient.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then they are put through the above described test.
ils sont ensuite soumis au test décrit ci-dessus.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if those geniuses over there cannot figure out then they are not geniuses.
si les grands génies d'en face ne peuvent s'en rendre compte, c'est qu'ils sont loin d'être des génies.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
except with their wives and what their right hand possess, and then they are not blamed.
si ce n'est qu'avec leurs épouses ou les esclaves qu'ils possèdent, car là vraiment, on ne peut les blâmer;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
(except from their spouses or their slave women, for then they are not blameworthy;
si ce n'est qu'avec leurs épouses ou les esclaves qu'ils possèdent, car là vraiment, on ne peut les blâmer;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
if the payments are such then they are not to be characterized as earnings for benefit purposes.
s’il s’agit de tels versements, alors ils ne doivent pas être considérés comme une rémunération aux fins des prestations.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 if the payments are such then they are not to be characterized as earnings for benefit purposes.
1; s'il s'agit de tels versements, alors il ne doivent pas être considérés comme une rémunération aux fins des prestations.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: