Results for border threshold reached translation from English to French

cross-border threshold reached
seuil transfrontalier atteint

threshold reached in 13 member states
seuil atteint dans 13 États membres

when was a threshold reached so that a threat could really justify mass interference?
quel est le seuil à partir duquel une menace justifie réellement une immixtion massive dans la vie privée ?.

it also comprises means suitable for determining a filtering zone corresponding to the threshold reached by said dynamic component of the set-point signal.
il comprend en outre des moyens aptes à déterminer une zone de filtrage correspondant au seuil atteint par ladite composante dynamique du signal de consigne.

method and system for automated determination of inter-system border thresholds
procede et systeme de determination automatisee de seuils de frontiere inter-systeme

the transitions corresponding to a change in these signals between two successive points of the image detector are stored in the buffer memory with the direction of transition from one threshold to the other and the threshold reached after this transition.
les transitions, correspondant, entre deux points du capteur d'images successifs, à un changement de ces signaux, sont conservées dans la mémoire intermédiaire avec le sens de transition d'un seuil à l'autre et le seuil atteint après cette transition.

however, if it is to be used merely to relieve the practitioner from very close observation by using the alarm system connected to the threshold reached by the impedance of the external circuit, it is first necessary to calibrate it for each patient.
cependant, si l'on désire l'exploiter à la seule fin de libérer le praticien d'une surveillance très étroite en utilisant le système d'alarme lié au seuil atteint par l'impédance du circuit externe, il aura fallu au préalable l'étalonner pour chaque patient.

it was officially submitted to the commission by its organisers on 28 february 2014, having received the support of more than 1.7 million citizens with thresholds reached in 18 member states.
elle a été soumise officiellement à la commission par ses organisateurs le 28 février 2014, après avoir recueilli le soutien de plus de 1,7 million de citoyens, les seuils ayant été atteints dans 18 États membres.

summary of the invention the object of the invention is to overcome the above-mentioned drawbacks and to propose a mechanism for detecting the passing of a force threshold reached in service, and which automatically intervenes the moment the force exceeds this threshold value so as to display a mark that can be easily checked by maintenance personnel while allowing continued use of the linear mechanical control channel.
le but de l'invention est un rotor arrière d'hélicoptère équipé de mécanismes de détection du dépassement de seuils d'efforts axiaux appliqués à la commande de pas des pales du rotor, ces mécanismes évitant les inconvénients mentionnés ci-dessus et étant appropriés au rotor arrière d'hélicoptère. l'invention vise également un tel rotor comprenant des mécanismes de détection du dépassement de seuils d'efforts, chaque mécanisme de détection étant apte à détecter un seuil d'effort atteint en service qui intervient automatiquement dès que l'effort a dépassé cette valeur de seuil, afin de mettre en évidence un repère facilement contrôlable par le personnel de maintenance tout en utilisant les différents éléments de cette commande mécanique linéaire.

the computer can then determine, depending on the current ic absorbed by the consumers in the vehicle, a time profile of the excitation current ie(t) to be applied to the alternator after t2, suitable for recharging the battery at least up to the minimum threshold reached at the time t3.
le calculateur peut alors déterminer, en fonction du courant ic absorbé par les consommateurs du véhicule, un profil temporel du courant d'excitation ie(t) à appliquer à l'altemateur, à partir de t 2 , propre à assurer la recharge de la batterie au moins jusqu'au seuil minimum atteint à l'instant t 3 .

in this way, the only data stored in the buffer memory 27 are, for each line, the numbers of the points corresponding to these transitions, the transition directions, and the numbers of thresholds reached after these transitions.
de cette manière, les seules informations conservées dans la mémoire intermédiaire 27 sont, pour chaque ligne, les numéros des points correspondant à ces transitions, les sens de transition et les numéros de seuils atteints après ces transitions.

it is respectfully submitted that the abstract exceeds 150 words. please consider the following wording: the invention provides a game server computer system and a communications module for transmitting signals to remote player systems over the network shared game environments displayed by the remote player computer systems, game components associated with remote player systems located in the shared environment at remote player systems, movable relative to the shared, game environment, and player scores stored on a computer system, each score corresponding to a remote system, game thresholds reached as a result of movement of game components relative to the shared game environment, and player scores being updated when game thresholds are reached, a party move selector selectable at one of the remote player computer systems associated with a first one of the parties, and a party move module on the game server which, in response to the party move signal, associates all remote player systems associated in unison with all shared game environments.
l'invention concerne un système informatique de serveur de jeu, comprenant au moins un support de stockage, au moins un processeur connecté au support de stockage, et un ensemble d'instructions stocké sur le support de stockage pour être exécuté par le processeur. l'ensemble d'instructions comprend un module de communications pour transmettre des signaux à des systèmes informatiques de joueurs distants sur le réseau; une pluralité d'environnements de jeu partagés affichés par les systèmes informatiques de joueurs distants; au moins un composant de jeu associé à chaque système informatique de joueur distant situé dans l'environnement de jeu partagé dans chaque système informatique de joueur distant et pouvant se déplacer par rapport à l'environnement de jeu partagé utilisant le système informatique d'un joueur distant respectif; et une pluralité de résultats de joueurs stockés dans un système informatique, chaque résultat de joueur correspondant à un système respectif parmi les systèmes informatiques de joueurs distants, des seuils de jeu étant atteints à la suite du mouvement des composants de jeu par rapport à l'environnement de jeu partagé, et les résultats de joueurs étant mis à jour lorsque les seuils de jeu sont atteints; une pluralité de parties, chacune des parties comprenant un sous-ensemble respectif des systèmes informatiques de joueurs distants, la pluralité étant associée à au moins un des environnements de jeu partagés; un sélecteur de déplacement de partie sélectionnable sur un des systèmes informatiques de joueurs distants associés à une première partie parmi les parties et à un premier environnement parmi les environnements de jeu partagés pour transmettre un signal de déplacement de partie à partir du système informatique d'un joueur distant respectif au système informatique de serveur; et un module de déplacement de partie stocké sur le système informatique de serveur de jeu qui, en réponse au signal de déplacement de partie, associe l'ensemble des systèmes informatiques de joueur distant associés à la première partie à l'unisson avec un deuxième environnement parmi les environnements de jeu partagés.