Results for 1: i read online blogs or online f... translation from English to French

i read online: blogs, papers and news websites.
j'ai parcouru le net: des blogs, des articles et des sites d'information.

after the reviews i read online i was kind of suspicious about this hotel.
après les commentaires que je lis en ligne je suis un peu méfiant de cet hôtel.

it was difficult to find citizen media, blogs, or online forums within niger discussing the referendum, however bloggers in neighboring countries like burkina faso and chad are closely watching as events unfold.
il est difficile de trouver des sites ou blogs, ou des forums de discussions, sur ce sujet au niger. cependant, les blogueurs de pays voisins tels que le burkina faso et le tchad suivent de très près l'évolution de la situation.

through phone, email or online forum free technical support is available.
par le téléphone, le forum ou en ligne de courrier électronique le support technique libre est disponible.

watermarks can also be used to link to or facilitate so-called on-line "blogs" (or online conversations).
on peut également utiliser des filigranes pour se connecter à des sites du type blogs en ligne (ou à des conversations en ligne) ou pour en faciliter la mise en oeuvre.

establish an advisory committee and/or online forum on university— sector council collaboration
eréer un comité consultatif et/ou un forum en ligne sur la collaboration universités conseils sectoriels

when her husband was forcibly disappeared by police in 2006 she campaigned for his release through her widely read online blog.
lorsque la police a fait disparaître son mari en 2006, elle a milité pour sa libération, à travers un blog très lu sur internet.

i do hope that there will be no restriction on blog or online communication as it plays influential roles in advocating for change in attitudes and sharing information as well as to build more networks.
j'espère vivement qu'il n'y aura pas de restriction sur les blogs ou la communication en ligne, ils influencent le changement des attitudes et le partage de l'information, et permettent de construire davantage de réseaux.

creating a web page or online forum to allow cbsa detector dog handlers to connect with one another was also a recurring theme in survey responses.
la création d’une page web ou d’un lieu de discussion en ligne pour permettre aux maîtres-chiens de l’asfc de rester en contact a aussi été souvent mentionnée dans le cadre du sondage.

if you see a facebook page or online forum wishing death or dismemberment or prison rape on the accused, report it to facebook or to the site owners.
si vous voyez une page facebook ou un forum en ligne qui souhaite le décès, la mutilation ou le viol en prison de l'accusé, rapportez-le à facebook ou aux propriétaires du site.

cosapere has contributed, whether orally, in writing or online, to the preparation of the country reports submitted by senegal to various united nations bodies and also to online forums on the development community, water, gender and the reform of the united nations system.
les contributions du collectif ont toujours été orales, écrites ou en ligne, mais concernent surtout l'établissement des rapports nationaux que le sénégal présente aux différentes conférences des nations unies ainsi que les forums en ligne sur les acteurs du développement, l'eau, le genre et la réforme du système des nations unies.

in this regard, one early warning sign is if religious leaders, opinion-makers in the mass media or individuals spread messages of religious hatred, including using new information technologies such as blogs or online discussion sites.
constitue à cet égard un signe précurseur le fait que des responsables religieux, des personnalités influentes dans les médias de masse ou des particuliers diffusent des messages de haine religieuse, notamment en utilisant les nouvelles technologies de l'information telles que les blogs ou les sites de discussion en ligne.

more youth in the subgroups had expressed their views by contacting a newspaper, or commenting on a blog or online discussion, and fewer had contacted a politician than youth in the national random sample.
un plus grand nombre de jeunes des sous-groupes ont dit avoir donné leur avis sur des enjeux dans un journal, un blogue ou un groupe de discussion en ligne et un moins grand nombre avaient communiqué avec un politicien, comparativement aux jeunes de l'échantillon national aléatoire.

by using the reader of your choice or building the feed into your blog (or online personal journal), you can access the latest irb news in your favourite environment.
en utilisant le lecteur de votre choix ou en incorporant l'alimentation dans votre blogue (ou carnet web personnel), vous pouvez avoir accès aux dernières nouvelles de la cisr dans l'environnement de votre choix.

by using the rss reader of your choice or building the feed into your blog (or online personal journal), you can access the latest environment canada news in your favourite environment.
en utilisant le lecteur rss de votre choix ou en incorporant l'alimentation dans votre blogue (ou carnet web personnel), vous pouvez avoir accès aux dernières nouvelles d' environnement canada dans l'environnement de votre choix.

expressed your views on an issue by contacting a newspaper or commenting on a blog or online discussion board? 147 11% 124 84% 1,241 899 72%
donné votre point de vue à un politicien sur une question en communiquant directement avec lui? 147 11% 124 84% 1 241 899 72%

relevant to that is rule 62(1)(i), which i read, to the effect that a question before the senate can be referred to a committee and is debatable.
si j'ai bien compris, la question soulevée par le sénateur lynch- staunton est que cette deuxième motion ne pouvait être mise aux voix avant que la première motion ne l'ait été.

subject to subsection (2), the rent for a recorded claim for which a lease has been granted shall be the amount set out in schedule 1. prior to may 15, 1999, schedule i read as follows: item 18rental under lease - for initial period of 21 years - per acre per year $1.00 in attempting to discern the meaning of ss.60(1) i am relying on section 11 of the interpretation act which states:
sous réserve du paragraphe (2), le loyer d'un claim enregistré pour lequel une concession a été accordée est indiqué à l'annexe i. avant le 15 mai 1999, l'annexe i était ainsi libellée : poste 18 location à une concession - pour une période initiale de 21 ans, l'acre par année 1,00 $ afin de discerner le sens du paragraphe 60(1), je me fonde sur l'article 11 de la loi d'interprétation qui porte :