Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
method for isolation of n-protected s-phenylcysteine
procede d'isolation de s-phenylcysteine n-protegee
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
monster (2008) de oomph!
unrein (1998) de oomph!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10 février 2008, de 15 h à 17 h.
10 février 2008, de 15 h à 17 h.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10 december 2008 de 66062 10 july 2008 - re encl.
10 décembre 2008 de 66062 10 juillet 2008 re encl.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
10 december 2008 de 85488 21 november 2008 2008z07436/2008d17340
10 décembre 2008 de 85488 21 novembre 2008 2008 zo7436/2008d1 17340
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
there was probably wide consensu that the signals transmitting that event should be protected s against unauthorized retransmission.
chacun conviendra sans doute que les signaux transmettant une telle manifestation devraient être protégés contre toute retransmission non autorisée.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2008, de plus en plus d'appareils supportent cette fonction.
en 2008, de plus en plus d'appareils supportent cette fonction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le numéro du premier trimestre de 2008 de la publication statistiques laitières, vol.
ce rapport est publié conjointement par statistique canada et transports canada.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le numéro de mai 2008 de la publication produits chimiques industriels et résines synthétiques, vol.
définitions, source de données et méthodes : numéro d'enquête 2105.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la version imprimée du numéro de mars 2008 de l'observateur économique canadien, vol.
télécopieur : 613-951-6696.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
in part or in whole the zone a is then de-protected from writing, thus allowing a writing the corrected oc word at the address considered.
une partie ou la totalité de la zone a est alors déprotégée en écriture, permettant ainsi une écriture du co corrigé à l'adresse considérée.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le numéro de janvier à mars 2008 de la publication statistiques de volaille et d'oeufs, vol.
les données sont offertes sur demande seulement.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• imprimir informe 2008 de amnistía internacional el estado de los derechos humanos en el mundo lee el informe completo en línea
amnesty international, international secretariat, 1 easton street, wc1x 0dw, london, united kingdom ver la ficha de este documento
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
european day of languages 26 september 2008 events 2008 de romanske språkene ved universitetsbiblioteket i oslo de romanske språkene ved universitetsbiblioteket i oslo organiser:
journée européenne des langues vendredi 26 septembre 2008 Événements 2008 de romanske språkene ved universitetsbiblioteket i oslo de romanske språkene ved universitetsbiblioteket i oslo organisateur:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
on 25 january 2008, de poli asked the italian authorities for an extension to the delivery deadline for vessel c 241 from 31 december 2007 until 31 august 2008.
le 25 janvier 2008, le chantier naval a demandé que la date de livraison de ce navire soit reportée du 31 décembre 2007 au 31 août 2008.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
forbes, septembre 2008, de retour d’espagne, rien à lire à l’aéroport à part ce magazine.
forbes, septembre 2008, de retour d’espagne, rien à lire à l’aéroport à part ce magazine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2008 des c r i be d how c l i m a t e change can a c t as a th re a t m u l t i p lie r by e x a c e r b a t in g e x i s t in g ten s i on s in fr a g i le o r f a il in g s ta t e s
8 e x p l i que c o m m en t les c h an g e m en t s c l i m a t i que s peu v en t a g i r c o m m e un m u l t i p l i c a t eu r de m en a ces en e x a ce r ban t les t en s i on s e x i s ta n t e s d an s des
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
italy's largest power company and one of <PROTECTED>'s leading utilities
premier producteur d'énergie en italie et un des principaux services publics en <PROTECTED>
Last Update: 2014-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the process of any one of claims 1 to 7 wherein the n-protected-(s)-isoserine compound in step (b) is reacted with an activating reagent in the presence of dicyclohexylcarbodiimide.
procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, où on fait réagir le composé de (s)-isosérine n-protégée à l'étape (b) avec un réactif activant en présence de dicyclohexylcarbodiimide.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 4
Quality:
the process of any one of claims 1 to 5 wherein the n-protected-(s)-isoserine compound in step (b) is n-formyl-(s)-isoserine, (n)-phthaloyl-(s)-isoserine, n-trifluoroacetyl-(s)-isoserine or n-trichloroacetyl-(s)-isoserine.
procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, où le composé de (s)-isosérine n-protégée à l'étape (b) est n-formyl-(s)-isosérine, (n)-phtaloyl -(s)-isosérine, n-trifluoroacétyl-(s)-isosérine ou n-trichloroacétyl-(s)-isosérine.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 4
Quality: