Results for 38 device added translation from English to French

wemu387.386 (device added to system.ini file) installation problems?
wemu387.386 (ligne d'utilitaire ajoutée au fichier system.ini) problems d'installation?

systems and methods for assigning an address to a network device added to an existing network
systeme et procede permettant d'affecter une adresse a un appareil en reseau ajoute a un reseau existant

one solution is to chain scsi devices in order so a new device added to the scsi card will be issued unused device numbers.
une solution à ce problème est d' « enchaîner » les périphériques scsi afin que tout nouveau périphérique ajouté sur la carte scsi se voit assigné un numéro de périphérique non-utilisé.

counter-measure can be easily taken by adding a control program to the sub cpu corresponding to the sub cpu device added.
des mesures contraires peuvent être prises sans difficultés par l'adjonction d'un programme de commande au sous-processeur correspondant au nouveau dispositif ajouté.

one solution to this issue is to chain the scsi devices in order so a new device added to the scsi card will be issued unused device numbers.
une solution à ce problème est d'“enchaîner” les périphériques scsi afin que tout nouveau périphérique ajouté sur la carte scsi se voit assigné un numéro de périphérique non-utilisé.

a sensor as in claim 1 wherein said strain measuring (38) device forms part of a bridge.
capteur selon la revendication 1, dans lequel ledit dispositif (38) de mesure de contrainte fait partie d'un pont.

in all cases, they involve optical devices added above one or several matrices of detectors.
dans tous les cas, il s'agit de dispositifs optiques ajoutés au- dessus d'une ou de plusieurs matrices de détecteurs.

38 . . . devices for replacement of wicks
38 . . . dispositifs pour le remplacement des mèches

this combined subset of interconnections and communication devices added to software permits utilities to better react to incidents.
l’analyse englobe le facteur de charge et les autres conditions du réseau, grâce à des données numériques et des technologies de communication simultanées installées tout au long du réseau. l’ensemble du dispositif, capteurs, interconnexions, communication et logiciels, permet aux opérateurs de répondre rapidement aux incidents.

concerning anti-pollution regenerative para. 38 devices.
trans/wp.29/grpe/40, par. 38

38 . . devices for influencing the colour or wavelength of the light
38 . . dispositifs propres à modifier la couleur ou la longueur d'onde de la lumière

38 . devices for supplying, feeding, or guiding threads to needles
38 . dispositifs pour fournir, alimenter ou guider les fils aux aiguilles

information transfer system formed by monitor with screen placed in a sealed housing, an information storage device added to said monitor, communication means for coupling to a remotely located computer and transmitting static information and operating means for selecting as desired static information to be displayed on said screen, characterized in that said information storage device is a video storage device for producing moving pictures and that means are provided to combine said static information and said moving pictures for display on said screen.
système de transfert d'information constitué d'un moniteur avec écran situé dans un logement étanche, un dispositif de stockage d'information ajouté au-dit moniteur, des moyens de communication pour le couplage à un ordinateur situé à distance et transmettant une information statique et des moyens de commande pour sélectionner suivant les désirs l'information statique à afficher sur ledit écran, caractérisé en ceci que ledit dispositif de stockage de l'information est un dispositif de stockage vidéo pour produire des images mobiles et que des moyens sont fournis pour combiner l'information statique et lesdites images mobiles pour les afficher sur ledit écran.

while the units of the copying apparatus and the auxiliary devices added to the copying apparatus are started sequentially, the remainder of the subtraction of the power consumed by the units and auxiliary devices from the input allowable power is fed to heat the heating roller to a fixable temperature in a short time, thus shortening the first copying time.
pendant la séquence de mise sous tension des modules du copieur et de ses accessoires, le courant non consommé restant du courant d'entrée disponible sert à amener rapidement le cylindre chauffant à la température du fixage ce qui permet de raccourcir le délai pour le premier exemplaire.

a laterally diffused metal oxide semiconductors (ldmos) device (38) is epoxied (40) to a midsection (32) for connection to a test fixture (10) for characterization. the combined physical parameters of the ldmos device (38) and the test fixture (10) are determined. next, the measurements obtained are adjusted for physical parameters of the test fixture (10) alone, isolating the physical parameters characterizing the ldmos (38) device at the die reference plane.
l'invention concerne un procédé de caractérisation de semi-conducteurs à oxyde métallique diffusé latéralement (ldmos) au niveau du plan de référence de la puce. un dispositif ldmos est collé à une section médiane au moyen de colle époxy afin d'établir une connexion avec un accessoire d'essai permettant une caractérisation. les paramètres physiques combinés du dispositif ldmos et de la fixation de test sont déterminés. ensuite, les mesures obtenues sont ajustées en fonctions des paramètres physiques de l'accessoire d'essai uniquement, isolant les paramètres physiques caractérisant le dispositif ldmos au niveau du plan de référence du dé.