Results for 6000 blog comments translation from English to French

what is the intention of blog comments?
what is the intention of blog comments?

gareth bryant on his blog, comments:
gareth bryant sur son blog pose la question :

the problem is that blog comments are not a particularly deep connection.
le problème est que les commentaires de blogs ne sont pas des liens particulièrement profonds.

http://www.ciudadeje.com/blog/comments/14490 said:
http://www.osphp.com.cn/go.php/page/1/41/ said:

egypt: bad boys who do not moderate blog comments · global voices
Égypte : ces voyous qui ne modèrent pas les commentaires sur leur blog

waqarabro at rising blog comments that shoaib must divorce ayesha properly, noting:
waqarabro sur rising blog souhaiterait que shoaib obtienne un divorce en bonne et due forme de (sa première épouse) ayesha et conclut :

michael kleinman of the humanitarian relief blog comments on the humanitarian situation in the area:
michael kleinman commente la situation humanitaire dans la région sur le blog the humanitarian relief :

they call me muslim blog comments on the rationale behind the decision sania mirza took to marry shoaib malik:
le blog they call me muslim commente la logique qui sous-tend la décision de sania mirza d'épouser shoaib malik :

identifiable politicians and community leaders have made extremely dangerous online comments, mostly via facebook and blog comments, said were.
des politiciens et des dirigeants communautaires reconnaissables ont tenu en ligne des propos extrêmement dangereux, la plupart sur facebook et par des commentaires dans des blogues, dit were.

many angry customers got formal responses from cellcom that were posted on blog comments and on the facebook group protesting against the ad:
beaucoup de clients mécontents ont reçu des réponses formelles de cellcom, qui ont été publiées en commentaires de blog et sur le groupe facebook de protestation contre la publicité :

and the environment must compete with email spam, that is something to do some web sites (except in the blog comments).
et l'environnement e-mail doit rivaliser avec le spam, qui est quelque chose à voir certains sites web (sauf dans les commentaires du blog).

however, simon ndaba argued in the blog's comments section the government should show an example in respecting court decisions:
cependant, simon ndaba soutient dans la partie réservée aux commentaires du blog que le gouvernement sud-africain aurait du montrer l'exemple en matière de respect des décisions de justice:

then please add a link to it in your bookmarks or in web sites, forums, blogs, comments.
alors s'il vous plaît ajoutez un lien vers elle dans vos signets ou dans des sites internet, forums, blogs, commentaires.

all blog comments, as well as email sent to the account will be read, and any emerging themes or helpful suggestions will be passed to the relevant people in the organization.
l'ensemble des commentaires sur le blogue, ainsi que les courriels envoyés au compte seront lus, et tous les nouveaux thèmes et toutes les suggestions utiles seront acheminés aux personnes concernées au sein du bst.

the blog comments on the speech made by its leader, former president levon ter-petrossian, at a rally staged a week ago in the armenian capital, yerevan.
le blog commente le discours prononcé par son chef, l'ancien président levon ter-petrossian, à un rassemblement organisé la semaine dernière dans la capitale arménienne erevan.

the public is increasingly segmented into groups of likeminded people who see their views echoed back to them in blogs, comments, and tweets.
le grand public est de plus en plus divisé en groupes de gens de même opinion qui retrouvent leurs vues dans des blogues, des commentaires ou des diffusions sur twitter.

he regularly participates at conferences in france and abroad, delivers university seminars at hec and skema, is a business consultant, regularly publishes articles for online magazines and maintains ablog. blog comments powered by disqus back to top
par ailleurs, il participe régulièrement à des conférences en france et à l’internationale, intervient pour des enseignements dans des grandes écoles (hec, skema) ou en inter-entreprises et publie régulièrement des articles pour des revues et des medias online. il tient aussi unblogsur ces thématiques.

social mention (free) description: social mention tracks blogs, blog comments, twitter, mainstream news, images, video, and audio.
social mention (gratuit) description: social mention surveille les blogues, les commentaires affichés sur ceux-ci, twitter, les nouvelles d’intérêt général, les images, les clips vidéo et les clips audio.

like all blogs, comments can turn into prolonged discussions from which – to their great delight – mep-bloggers are excluded.
comme sur tous les blogs, il arrive que les commentaires évoluent en de longs dialogues dont les députés-auteurs sont exclus... à leur plus grande joie.

elaborating on the situation, whereby a senior american diplomat has voiced concerns, that armenia’s deepening economic relations with neighboring iran might run counter to international sanctions imposed on tehran over its controversial nuclear program armenia blog comments:
analysant la situation, où un diplomate américain de haut rang s’est inquiété des liens économiques grandissant entre l’arménie et son voisin l’iran, qui pourraient contrecarrer les sanctions internationales imposées à téhéran pour son programme nucléaire controversé, armenia blog commente ::