Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a visitor's first impression of a destination is critical to his subsequent response.
la première impression du touriste estcruciale pour ses réactions ultérieures.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
my first impression is good.
ma première impression est bonne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for a customer, the first impression of your internet site is very important.
pour un client, la première impression de votre site internet est très importante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the first impression is important.
la visioconférence est un outil qui peut être utilisé pour un entretien.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the first impression is that it is fast.
la première impression est que ça va vite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this first impression is critical, not only with employment, but also in your social life.
cette première impression est cruciale, non seulement pour l'emploi, mais aussi dans votre vie sociale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on the palate, the first impression is of silk.
on the palate, a silky roundness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the first impression is always the most lasting one!
la première impression est toujours la plus durable!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the minute you get in, the first impression is dazzling.
vous êtes éblouis dès l'entrée.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
cultivating a customer-centric culture across the public service is critical.
il est essentiel qu'une culture axée sur la clientèle soit instaurée au sein de la fonction publique.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
naturally, we go closer: the first impression is gripping.
bien évidemment, nous nous en approchons : la première impression est saisissante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have seen a great deal of them since, but that first impression is indelible."
j'ai vu depuis beaucoup de ces étendues boisées, mais cette première impression ne s'effacera jamais.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the first impression is certainly positive after the first four months.
au terme des quatre premiers mois, la première impression est certainement positive.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
these works give the first impression is very clear artistic temperament!
ces travaux donnent la première impression est très clair tempérament artistique!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a first impression is that many people, even among christians, no longer know what the church is.
l’une de mes premières impressions est que beaucoup de gens, même parmi les chrétiens, ne savent plus ce que c’est que l’Église.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but my first impression is that the problem of disabilities is not one of tax differences.
mais, de prime abord, selon mes premières impressions, je ne crois pas que le problème des handicaps soit une question relative à un problème de différences fiscales.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as a veterinary receptionist, i believe that making a good first impression is the key for great client relations.
en tant que réceptionniste vétérinaire, il est primordial de faire une forte première impression sur nos clients pour établir une bonne relation avec eux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a closer examination of the facts underlying these applications, however, demonstrates that this first impression is deceiving.
un examen plus approfondi des faits sous-jacents à ces demandes, toutefois, révèle que cette première impression est trompeuse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my first impression is that you are right, and i intend to look into the matter further.
a première vue, il est valable, mais il appelle selon moi un examen plus approfondi.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
the first impression is that there is a sort of eu euphoria in turkey when it comes to the media.
la première impression est qu' il existe une certaine euphorie dans les médias à propos de l' union.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: