Results for a fish leaped out of the water translation from English to French

a fish leaped out of the water.
un poisson a sauté hors de l'eau.

like a fish in the water
comme un poisson dans l'eau

remember feeling like a fish out of water?
néanmoins, repensez aux premiers jours, ou semaines, passées dans un autre pays.

but i feel a bit like a fish out of water.
mais je me sens un peu comme un poisson hors de l'eau.

i'm like a fish in the water
je suis comme un poisson dans l'eau

don’t keep fish out of the water more than 10-15 seconds.
ne pas laisser le poisson hors de l’eau plus de 10 à 15 secondes.

we felt like a fish in the water an had real fun!
en plongeant, nous nous sommes sentis comme un poisson dans l´eau et nous sommes bien amusés!

i was thirsty for social exchange... i felt like a fish out of water.
j'avais très envie d'avoir des liens sociaux... je me sentais comme un poisson hors de son bocal.

fish are federal until they are out of the water, then they become provincial.
le poisson est fédéral, mais sorti de l'eau, il devient provincial.

the spawning fish are quite active and have been observed to leap out of the water.
au stade du frai, l’esturgeon jaune est très actif, sautant parfois hors de l’eau.

this allows the organization to determine how much fish each member can take out of the water.
cela permet aux organisations en question de déterminer la quantité de poissons que chaque membre peut pêcher.

fish is a federal responsibility but, once out of the water, it becomes a provincial one.
le poisson est fédéral, mais sorti de l'eau, il devient provincial.

he admits, "i went in wondering how much of a fish out of water i would feel.
« je suis arrivé en me demandant jusqu'à quel point je me sentirais dépaysé » , admet-il.

i feel like a fish out of water, or maybe an owl out of the air.
je me sens comme un poison hors de l'eau, ou peut-être comme un hibou qui tombe.

a fish deteriorates once it has been caught, even if it is left in the water.
un poisson se dégrade dès qu'il est capturé et cela, même s'il est encore dans l'eau.

when a gull skims the water, a fish will soon appear.
quand une mouette frôle l'eau, un poisson apparaît aussitôt.

to capture a fish, it dives in head-first right underneath the water.
pour capturer un poisson, il plonge tête première jusqu’à se submerger.

eyewitnesses reported seeing fish attempting to leap out of the water, thereby suggesting a vigorous avoidance reaction 42
l’eau traitée a ensuite franchi 4,5 km dans le fergus avant de parvenir à l’habitat du poisson.

it often catches a fish by flying low over the water and grasping it in its talons.
il attrape souvent un poisson en volant à basse altitude au-dessus l'eau et en le saisissant dans ses serres.

he arched the spear out of the water and flung the flopping fish hard against the rocks.
il a tiré la tige hors de l’eau et il a lancé le poisson qui se débattait contre les rochers.