Results for a kickback translation from English to French

because nobody can get a kickback.
parce qu'il n'y aura pas de dessous-de-table pour ça.

method and apparatus for controlling a cold planer in response to a kickback event
procede et appareil de commande d'un engin de nivelage a froid en reponse a un phenomene de rebond

a kickback sensor can sample successive periods of current through the motor and produce an output in response thereto
un capteur de recul peut échantillonner des périodes successives de courant à travers le moteur et produire une émission en réponse à celles-ci

investigation into allegation of a solicitation of a kickback by a staff member of unmil 22-sep-05
enquête concernant des allégations relatives à la sollicitation d'une commission occulte par un fonctionnaire de la minul

a torsion spring urges the cam member to rotate into constant contact with the workpiece to provide instant reaction to a kickback situation
un ressort de torsion sollicite l'élément de came pour qu'il tourne en contact constant avec la pièce usiner afin de fournir une réaction instantanée à une situation de choc en retour

6 - 5.2 regardless of rudder position, a kickback of the wheel must be prevented when the manual drive is engaged automatically.
6 - 5.2 quelle que soit la position du gouvernail, il ne doit pas se produire de retour de la roue de barre lors de l'embrayage automatique de la commande à main.

a sensor measuring support strut pressure on a cold planer provides a signal for controlling extension of the struts to maintain contact between the ground and the strut in the event of a kickback
un capteur mesurant la pression d'une barre de support sur un engin de nivelage à froid fournit un signal permettant de commander l'extension de la barre afin de maintenir le contact entre le sol et cette dernière dans l'éventualité d'un rebond

using the stolen goods example, the senior officer may become aware that an employee is going to get a kickback from the thieves for getting the organization to buy the stolen goods.
selon l'exemple des biens volés, le cadre supérieur pourrait finir par apprendre qu’un employé du niveau inférieur va toucher des pots-de-vin des voleurs pour obtenir que l’organisation achète des biens volés.

first of all, private clinics could compensate physicians for patient referrals (a kickback), which could potentially distort clinical judgment.
premièrement, des cliniques privées pourraient verser des commissions aux médecins qui leur adressent des patients, ce qui pourrait influer sur le jugement clinique.

the rotatable cam includes a non-cylindrical cam post to minimize a kickback force that may be caused by the preloaded spring on the cam post as the lock rod is moved from the locked to the unlocked position.
la came tournante est montée sur un arbre non cylindrique, ce qui réduit les rebonds éventuels causés par l'action du ressort préchargé sur l'axe de la came lorsque la tige passe de la position de verrouillage à la position de déverrouillage.

an input to the analog-to-digital conversion system is electrically coupled to the first summation element, and the input is electrically coupled to the second summation element via a kickback filter.
une entrée du système de conversion analogique-numérique est reliée électriquement au premier élément totalisateur, et l'entrée est reliée électriquement au second élément totalisateur par le biais d'un filtre de retour.

a sample-and-hold circuit samples the input signal during the first clock phase and during the second clock phase a quantised bit value is generated from a mirror of the held input current by a kickback-free comparator circuit
un échantillonneur-bloqueur échantillonne le signal d'entrée au cours de la première phase d'horloge et au cours de la seconde phase d'horloge, une valeur binaire quantifiée étant générée à partir d'un miroir du courant d'entrée retenu par un circuit comparateur dépourvu de recul

a chainsaw having a brake arrangement comprising: - a kickback brake drum (10) arranged to rotate together with a drive sprocket driving a saw chain of a chainsaw, - a kickback brake for quickly stopping the saw chain if at least one kickback actuator (7) is actuated, the kick back brake including a kickback brake band (11) extending around the kickback brake drum (10) and means for tightening the kickback brake band (17-19, 22) around the kickback brake drum (10), and; - a coasting brake weaker than the kickback brake being arranged to brake the saw chain (2) unless a coasting actuator of the chainsaw is actuated, the coasting brake includes a coasting brake band extending around a coasting brake drum (10) arranged to rotate together with the drive sprocket (37), and means for tightening the coasting brake band (20, 22, 23) around the coasting brake drum, wherein the coasting brake band is either at least one longitudinally slit portion (11b) of the kickback brake band or a separate brake band.
l'invention concerne une scie à chaîne ayant un système de frein comportant : un tambour de frein anti-rebond (10) disposé pour tourner avec un pignon d'entraînement entraînant une chaîne d'une scie à chaîne, un frein anti-rebond destiné à arrêter rapidement la chaîne si au moins un actionneur anti-rebond (7) est actionné, le frein anti-rebond comprenant une bande de frein anti-rebond (11) s'étendant autour du tambour de frein anti-rebond (10) et un moyen destiné à serrer la bande de frein anti-rebond (17-19, 22) autour du tambour de frein anti-rebond (10), et un frein à inertie plus faible que le frein anti-rebond disposé pour freiner la chaîne (2) sauf si un actionneur à inertie de la scie à chaîne est actionné, le frein à inertie comprenant une bande de frein à inertie s'étendant autour d'un tambour de frein à inertie (10) disposé pour tourner avec le pignon d'entraînement (37), et un moyen destiné à serrer la bande de frein à inertie (20, 22, 23) autour du tambour de frein à inertie, la bande de frein à inertie étant soit au moins une partie fendue dans le sens longitudinal (11b) de la bande de frein anti-rebond soit une bande de frein séparée.