Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a long and healthy life
vivre longtemps et en bonne santé
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 22
Quality:
a long and difficult one.
elle est certes difficile et de longue haleine.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a long and slender body;
un corps fin et long;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a long and enduring relationship
défis mondiaux
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a long and bloody business.
une affaire longue et san glante aux consé quences imprévisibles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have a long and healthy life;
a) vivre longtemps et en bonne santé;
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a long and laborious dialogue].
un dialogue long et difficile ndr ], signée par alberto melloni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a long and significant list.
la liste est longue et significative.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
with a long and continuous loop handle
pourvu d'une poignée en forme de boucle longue et continue
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the hair felt soft and tangle-free.
les cheveux sont doux et déliés au toucher.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 5
Quality:
• to live a long and healthy life;
• vivre longtemps et en bonne santé;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s a long and silent track.
c’était très profond et donc très touchant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
willie lived a long and happy life.
celui-ci a eu une vie longue et heureuse.
Last Update: 2013-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
distance covered: a long and climbing road
chemin parcouru : assez
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"implementing treaties a long and complicated job."
boswell, marian joan.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a long and healthy life (formerly "health ")
vivre longtemps et en bonne santé (précédemment >)
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the hair was bleached, and felt soft and tangle-free.
les cheveux sont décolorés, doux et déliés au toucher.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
static demersal nets including gill nets, trammel nets and tangle nets.
les filets statiques de fond, y compris les filets maillants, les tramails et les filets emmêlants.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
static demersal nets including gill nets, trammel nets and tangle nets;
les filets statiques de fond, y compris les filets maillants, les tramails et les filets emmêlants;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
the role of plaques and tangles
le rôle des plaques et des écheveaux
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: