Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i want a tight hug
tu me manques tellement
Last Update: 2023-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
sharing a kiss and a look.
c’est partager un bisou et un regard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a warm drink and a blanket offered
une boisson chaude et un plaid offerts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
muah, kiss on your forehead with a tight hug from me to you
vous êtes courageux, vous êtes sage et vous êtes aimé
Last Update: 2023-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the affable warmth of a tight hug.
dans la chaleur agréable d'une accolade chaleureuse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a warm welcome, a good bed and a gener...
un accueil chaleureux,...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he has been a warm friend and a good companion,
il a été un ami chaleureux et un bon compagnon,
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it has a warm natural base and a pleasant smell.
il a chaleureusement naturelles de base et une agréable odeur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and a tight turning radius while reducing tire wear.
précise et aisée, un rayon de braquage serré, tout en réduisant
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he had a warm shy smile and a dry sense of humor.
il avait un sourire timide mais chaleureux et un bon sens de l'humour.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the trough and evaporation chamber have a warm end and a cool end
le bac et la chambre d'évaporation ont une extrémité chaude et une extrémité froide
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a warm welcome with a personnal touch and a friendly atmosphere.
un accueil chaleureux avec une touche personnelle et une atmosphère conviviale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know you will receive a warm welcome and a wealth of information....
vous pouvez compter sur une réception chaleureuse et une abondance de renseignements [...]
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the heart of the city, a warm welcome and a family atmosphere.
au cœur de la cité historique, à 5mn à pieds du palais des papes et de tout transports.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and a tight-fitting sleeve, which is shrunk on a side wall
et un manchon bien ajusté qui est emmanché à chaud sur une paroi latérale
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the water reservoir also has a warm water button and a cooled water button
le réservoir d'eau comprend également un bouton d'eau chaude et un bouton d'eau froide
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alhambra hotel promises each guest a warm welcome and a good nights’ sleep.
l’alhambra hotel c’est la promesse d’un accueil chaleureux et d’une bonne nuit de sommeil. l’établissement dispose de 52 chambres et propose une offre adaptée aux groupes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i couldn't help it: i gave her a tight hug, tears in my eyes.
je n'ai pas pu m'en empêcher : je l'ai serrée dans mes bras, les larmes aux yeux.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and a warm air stream which has passed through a heat exchanger
et un courant d'air chaud ayant traversé un l'échangeur thermique
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
method for achieving a tight connection between a pipe and a sleeve
procédé pour réaliser une liaison étanche entre un tuyau et un manchon
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: