Results for accordant translation from English to French

faire la promotion du bénévolat en lui accordant une plus grande importance.
faire la promotion du bénévolat en lui accordant une plus grande importance.

if you like to see one of our authorizations in detail, just click on the accordant picture.
si vous voulez en savoir plus sur nos autorisations, cliquez simplement sur l’image correspondante.

then the cost of manpower is reduced and the detailed and accordant meal information can be provided to the customer by the restaurant.
le coût de la main-d'oeuvre est alors réduit et des informations sur le repas, détaillées et conformes, peuvent être fournies au client par le restaurant.

nous cherchons à favoriser l’intégration, en accordant une attention toute particulière aux femmes et aux enfants.
nous cherchons à favoriser l’intégration, en accordant une attention toute particulière aux femmes et aux enfants.

there is only the nikon own scan software nikonscan. everybody who knows silverfast appreciates its advantages and would accept an accordant extra charge.
il n'y a plus que le logiciel de scan propre de nikon, nikonscan. chacun, qui connaît silverfast, sait estimer ses avantages et accepte aussi une surcharge correspondant à l'achat de l'appareil.

a subscriber identity module (sim) card judges whether its current terminal is accordant with the terminal the sim card was previously located in
une carte de module d'identité d'abonné (sim) détermine si son terminal actuel est conforme au terminal dans lequel la carte sim se trouvait précédemment

les catégories des marchandises admissibles en entrepôt de douane privé sont désignées par les autorités compétentes dans l'autorisation accordant le bénéfice de ce régime ou dans une disposition appropriée.
the kinds of goods which may be stored in private customs warehouses shall be specified by the competent authorities in the authority granting the benefit of the customs warehousing procedure or in an appropriate provision.

la première consistait à approuver les propositions en accordant un nouveau crédit et en participant à un échange de créances contre des participations ("option 1").
deuxièmement, les banques qui ne voulaient pas participer au nouveau prêt étaient obligées d'échanger 28,5 pour cent de leurs créances en participations et de renoncer au reste de la dette d'hynix ("option 2").

la constitution accordant l'accordant l'autonomie aux nouvelles provinces, est dans ses grandes lignes semblable à celle des provinces de québec et ontario.
la constitution accordant l'autonomie aux nouvelles provinces, est dans ses grandes lignes semblable à celle des provinces de québec et ontario.

this invention can ensure that ue keeps an accordant traffic anchor in the source access system and the target access system, so that the ue can use the same ip address to interact with outer network, with traffic interrupt being reduced and traffic continuity being ensured.
cette invention peut assurer que l'ue conserve une ancre de trafic dans le système d'accès source et le système d'accès cible, afin que l'ue puisse utiliser la même adresse ip pour interagir avec le réseau externe, sachant que l'interruption de trafic est réduite et la continuité du trafic assurée.

the user equipment send the operating request with the mark of the user equipment to the lcs system, the lcs system receives the operating request and searches the accordant location information operating request according to the mark of the user equipment and operates this location information request based on the present request, the lcs system returns the response to the user equipment after performing
le matériel utilisateur envoie la demande d'exécution, avec la marque dudit matériel, au système lcs, le système lcs reçoit la demande d'exécution et recherche la demande d'exécution de l'information de localisation correspondante, conformément à la marque du matériel utilisateur et actionne cette demande d'information de localisation, sur la base de la présente demande, le système lcs retourne la réponse au matériel utilisateur après exécution

thus, the said method and system can avoid the cross-talk problem, which is brought by playing ringing back tone for calling user from multiple parties, and can provide the accordant experience of increment service for all users.
ainsi, lesdits procédé et système peuvent éviter le problème de diaphonie qui est entraîné par l'émission provenant de plusieurs interlocuteurs du signal de rappel à l'attention de l'utilisateur appelant, et cela peut donc procurer une expérience concordante de service d'incrémentation pour tous les utilisateurs.

a double-sided cutting insert (24) has top and bottom surfaces (32,34) and two major side surfaces (38) connected by two minor side surfaces (40). each major side surface has two distinct relief surfaces (42) which are inclined in opposite directions and merge at a transition surface (44) extending between top and bottom surfaces. a first major cutting edge (46) is defined between the first relief surface and the top surface and a second major cutting edge is defined between the second relief surface and the bottom surface. each major cutting edge is tangent to an associated transition cutting edge defined between the transition surface and the insert top or insert bottom surface. an insert holder (22) for the insert has three support sections (74,76,78) accordant with three abutment sections of the insert.
l'invention porte sur un insert de coupe à deux côtés (24) comprenant des surfaces supérieure et inférieure (32, 34) et deux surfaces latérales principales (38) reliées par deux surfaces latérales secondaires (40). chaque surface latérale principale comporte deux surfaces en relief distinctes (42) inclinées dans des directions opposées et qui se rejoignent au niveau d'une surface de transition (44) s'étendant entre les surfaces supérieure et inférieure. un premier bord de coupe principal (46) est défini entre la première surface en relief et la surface supérieure et un second bord de coupe principal est défini entre la seconde surface en relief et la surface inférieure. chaque bord de coupe principal est tangent à un bord de coupe de transition associé défini entre la surface de transition et la surface inférieure d'insert ou la surface supérieure d'insert. un porte-insert (22) pour l'insert comprend trois sections de support (74, 76, 78) concordant avec trois sections de butée de l'insert.