Results for accreted translation from English to French

accreted land
terres d'accroissement

accreted hernia
hernie adhérente

minerals are accreted on the electrode to form a reef.
des minéraux s'accumulent sur l'électrode et forment un récif.

these oceanic rises are probably future accreted terranes.
ces pentes océaniques formeront possiblement de futures terranes juxtaposées par accrétion.

are molded and accreted into one piece with a molding resin
sont moulées et accrétées pour former une seule pièce au moyen d'une résine de moulage

as a result, sensor clogging from accreted ice is significantly reduced
ainsi, l'engorgement du capteur avec des dépôts de glace est considérablement réduit

as a result, sensor clogging from accreted ice is significantly reduced.
ainsi, l'engorgement du capteur avec des dépôts de glace est considérablement réduit.

during this time, the vessel would have accreted some ice on her upperworks.
pendant cette période, de la glace a dû s'accumuler sur la superstructure du navire.

the lateral extent and thickness of the accreted wedge vary significantly along the zone.
l'extension latérale et l'épaisseur du prisme accrété varient significativement le long de la zone.

it is unlikely that airframe icing had accreted on the aircraft at the time of the accident.
la présence de givre sur la cellule de l'appareil au moment de l'accident est peu probable.

ice or snow accreted to the surface can be stripped readily and gravitationally with a small energy.
la glace ou la neige accrétée sur la surface peut être enlevée facilement et de manière gravitationnelle à l'aide d'une faible énergie.

this 14c time series will be useful for the interpretation of 14c accreted in biological samples from these waters.
cette série chronologique de 14c pourra servir à interpréter les accrétions de 14c dans les échantillons biologiques tirés de ces eaux.

the first component would be in retained earnings and represent the cumulative interest accreted on the liability component.
la première composante figurerait dans les résultats non distribués et représenterait les intérêts cumulés capitalisés sur la composante passif.

with ice accreted on the horizontal stabilizer, it is possible to stall the tail due to the aoa exceeding the stall aoa.
une accumulation de glace sur le stabilisateur risque de provoquer un décrochage de l’empennage, son angle d’attaque risquant de dépasser l’angle d’attaque de décrochage.

are linked and moved gravitationally when the free surface of an article arranged in the vertical direction is entirely iced or accreted with snow and then heated
est associée et déplacée de manière gravitationnelle lorsque la surface libre d'un article placé à la verticale est entièrement glacée ou accrétée de neige puis chauffée

also disclosed is a method of preparing a slush for dispense whereby hollow regions are created in an accreted ice structure as it is freezing.
l'invention concerne également un procédé de préparation d'une glace concassée pour distribution, par lequel des régions creuses sont créées pendant la congélation d'une structure de glace.

farther to the west, past and present subduction processes have eroded the lower lithosphere of accreted terranes and left underplated sediments and oceanic lithosphere.
plus à l'ouest, les processus de subduction, actuels et anciens, ont érodé la lithosphère inférieure des terranes accrétés, et ils ont exposé les sédiments sous-plaqués et la lithosphère océanique.

a corollary is that many accreted rocks at surface that record orogenic complexity are detached from their originally underlying lithosphere and were emplaced upon unrelated crust and mantle during deformation.
un corollaire est que plusieurs roches accrétées à la surface, qui enregistrent la complexité orogénique, se sont détachées de leur lithosphère originale sous-jacente et ont été mises en place sur une croûte et un manteau d'autres sources durant la déformation.

mélange of the dismal ashrock was formed as off-axis volcanic rocks were accreted to the base of the witch bay allochthon prior to its collision with the steep rock platform.
le mélange de dismal ashrock fut formé par l'accrétion des roches volcaniques hors-axe à la base de l'allochtone de witch bay avant d'entrer en collision avec la plate-forme de steep rock.

displacement of the early ordovician ophiolitic bay of islands complex was accompanied by the development of a metamorphic sole in underlying accreted gabbro, mafic pillow lava, pelite, and psammite.
le déplacement du complexe ophiolitique de bay of islands, d'âge ordovicien précoce, fut accompagné du développement d'une semelle de chevauchement métamorphique dans les lithologies sous-jacentes accrétées de gabbro, lave mafique coussinée, pélite et psammite.