Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
includes the following:
comprenant :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the activation/electroplating bath solution includes the following
la solution du bain d'activation/d'électroplacage renferme
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
278. the civil code includes the following articles:
278. dans le code civil figurent les dispositions ci—après :
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
483. the criminal code also includes the following offences:
483. le code pénal réprime également les infractions suivantes:
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
activation code:
code dactivation:
Last Update: 2007-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
the four-paragraph "code of ethics" includes the following:
un des quatre paragraphes du "code de déontologie" se lit comme suit:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a multimode xdsl line card activation adaption method includes the following steps
un procédé d'adaptation d'activation de carte de ligne multimode xdsl comprenant les étapes suivantes
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
your activation code
votre code d'activation
Last Update: 2006-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
part ii.1 of the criminal code includes the following terrorism offences:
la partieii.1 du code criminel traite des infractions liées au terrorisme suivantes:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
include the following:
comporter les éléments suivants :
Last Update: 2017-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
include the following
comprendre ce qui suit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
web2py's "web2py.js" includes the following code:
"web2py.js" inclut le code suivant :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
n-gage activation code
code d'activation n-gage
Last Update: 2011-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and include the following code:
et incluez le code suivant :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
, said method includes the following steps: encrypting said octet-code
, ledit procédé comprend les étapes consistant à chiffrer ledit code-octet
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we will send you the activation code within 24 hours. we work with the pos in the following way:
nous vous enverrons votre code d?activation dans les 24 heures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
choose request activation code.
sélectionnez obtenir un code d'activation.
Last Update: 2012-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
please fill in your activation code
veuillez saisir votre code d'activation
Last Update: 2006-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these codes include the following:
les voici:
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
additional program identifiers which have been earmarked for near term activation include the following:
parmi les autres programmes qui ont été réservés pour utilisation dans un avenir rapproché, mentionnons :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: