Results for activity 3c: not quite equal: translation from English to French

not quite.
pas tout à fait.

yet not quite
[ne sont pas.

but not quite.
mais pas tout à fait.

well, not quite.
http://archives.radio-canada.ca/idd-0-60-602/sports/baseball_majeur/ canadiens actifs et en santé!

not quite dead yet
pas de titre

not quite correct.
pas tout à fait exact.

tax free – not quite
exemption d’impôt : pas tout à fait...

i am not quite sure.
je ne suis pas certain.

not quite getting it?
faites quelques exercices.

not quite as often as
pas aussi souvent que

that was not quite accurate.
ce n'est pas tout à fait exact.

but not exactly, not quite.
mais pas exactement, pas tout à fait.

i think not quite enough.
je ne le pense pas vraiment.

it's not quite finished yet.
il n'est pas encore fini.

new economy's end? not quite.
la nouvelle économie a-t-elle dit son dernier mot?

a: not quite. human activity may reflect cosmic processes.
r : pas tout à fait. l’activité humaine peut refléter les processus cosmiques.

at this moment, what would happen to don juan or myself i was quite equal.
a ce moment précis, ce qui pouvait arriver à don juan ou à moi-même m’était tout à fait égal.

by international standards, however, finnish girls and boys may be considered to be quite equal.
ceci dit, si l'on se réfère aux normes internationales, on peut considérer qu'il y a dans l'ensemble égalité entre les garçons et les filles en finlande.

the ewl is very pleased by the quite equal rating of different policy fields for promoting equal opportunities.
le lef est ravi de constater que les différents domaines politiques sont sur pied d’égalité quant à leur importance dans la promotion de l’égalité des chances.

elizabeth found herself quite equal to the scene, and could observe the three ladies before her composedly.
elizabeth, au contraire, avait tout son sang-froid et put examiner avec calme les trois personnes qu’elle avait devant elle.