Results for actual duty translation from English to French

this is the actual duty of a leader.
voici le vrai devoir d’un gouvernant.

actual egr valve duty cycle/position
position ou cycle de fonctionnement réel de la soupape egr

compare actual duty dollars rather than duty rates.
comparer plutôt les montants actuels de droits que les taux de droits.

the administrative reviews determine actual duty owing for the period under
dans le cas contraire, l’administration américaine des douanes recouvre les montants à acquitter avec intérêts.

if so, please clarify his or her actual duties.
dans l'affirmative, veuillez décrire clairement ses fonctions réelles.

the actual duty day until the crew disembarked at calgary was about 13 hours 15 minutes.
la durée réelle de la journée de travail, jusqu'au débarquement de l'équipage à calgary, a été de quelque 13 heures et 15minutes.

the actual duty specifies for each frame a light emitting time when the light emitting element emits light.
la tâche réelle spécifie pour chaque trame un temps d'émission de lumière quand l'élément d'émission de lumière émet de la lumière.

areas of discrepancy between these roles and actual duties were identified.
les zones d'étude qui devraient faire l'objet de recherches ultérieures ont été identifiées.

3.5 the job description matches the actual duties and activities of the incumbent
3.5 la description de travail correspond aux fonctions et activités réelles du titulaire.

after completion of the travel, there are at least eight days of actual duty remaining at the temporary duty location; and
à son retour, le militaire reste au moins huit jours de service au lieu de service temporaire;

the administrative reviews determine actual duty owing for the period under review, and establish an estimated duty deposit rate for future entries.
le réexamen administratif sert à déterminer le montant des droits effectivement exigibles au titre de la période faisant l’objet du réexamen et à établir le montant des droits provisoires applicables aux importations qui seront ultérieurement déclarées.

the actual duty assessed may vary for future shipments as determined by the results of annual administrative reviews (see below).86
le droit effectivement imposé peut varier relativement aux expéditions ultérieures, selon les résultats des réexamens administratifs annuels (voir plus loin)86.

given that actual duties are already higher everywhere than the minimum levels, this is primarily a cosmetic proposal.
vu que les accises réelles sont partout plus élevées que les accises minimales, cette proposition est principalement d'ordre cosmétique.

and an adjusting section for adjusting an actual duty and gain of the video signal so that light emitting quantities before and after adjustment are identical, based on the reference duty and the inputted video signal
et une section d'ajustement pour ajuster une tâche réelle et un gain du signal vidéo de sorte que des quantités d'émission de lumière avant et après un ajustement soient identiques, sur la base de la tâche de référence et du signal vidéo fourni en entrée

in considering proposed exclusions, the board looks beyond the titles of the job and examines the actual duties of the position.
lorsqu'il étudie des propositions d'exclusion, le conseil ne s'arrête pas aux titres des postes; il analyse les fonctions réelles des personnes visées.

mr. harden argued that it was the actual duties of each position that were important, and not merely what appeared in the job description.
m. harden prétend que ce sont les tâches effectives de chaque poste qui sont importantes, et non pas simplement celles qui se trouvent dans la description de travail.

as the requirements were intimately related to the actual duties of the position, it was essential to have occupied the position in order to be capable of meeting the criteria.
les exigences étant intimement liées aux fonctions du poste, il devenait donc impératif pour rencontrer ces critères d’avoir occupé ce poste.

this opinion was shared by a departmental classification officer who described in detail the applicable standards and the meaning of this classification decision by analysing the actual duties and responsibilities of the positions in question.
cette opinion est partagée par un agent de classification du ministère qui précise les normes applicables et le sens de cette décision de classification en analysant les fonctions et responsabilités réelles des postes en jeu.

the rate is computed according to the actual duty station (unicef) or the capital city (unhcr), but this difference in criteria does not account for such gaps.
le montant payé est fonction tantôt du lieu d'affectation effectif (unicef), tantôt du taux applicable dans la capitale (hcr), mais cette différence de critère ne suffit pas à expliquer l'importance des écarts constatés.

exhibit 16 summarizes the findings of the analysis, for each commodity sector, including actual duties paid compared to required duties, declared value compared to true value, and proper classification of goods.
le tableau 16 résume les constatations de l'analyse, pour chaque secteur, y compris les droits réellement payés par rapport aux droits requis, la valeur déclarée par rapport à la valeur réelle et le classement approprié des biens.