Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
metastatic disease
maladie métastatique
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
metastatic disease nos
maladie métastatique
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
metastatic disease, n (%)
maladie métastatique, n (%)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lymphangitic metastatic disease
lymphangite carcinomateuse
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
treatment of metastatic disease
traitement de maladies metastatiques
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 7
Quality:
methods and compositions for treating tumors and metastatic disease
methodes et compositions de traitement de tumeurs et de maladie metastatique
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
in combination with platinum-based chemotherapy for recurrent and/ or metastatic disease.
en association avec la chimiothérapie à base de platine en cas de maladie récidivante et/ ou métastatique.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
prior hormonal therapy for the treatment of metastatic disease was allowed.
un traitement antérieur de la maladie métastatique par hormonothérapie était autorisé.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
doctors sometimes call the new tumor “distant” or metastatic disease.
médecins appellent parfois la nouvelle tumeur “lointain” ou d'une maladie métastatique.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
biomechanical implications of metastatic disease in the spine:
anatomy of dementia in aging:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
injection administration for nodal lesions
administration de l’injection dans les lésions ganglionnaires
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
metastatic disease progression was inhibited and microvascular permeability was reduced.
la progression de la maladie métastatique a été inhibée et la perméabilité microvasculaire réduite.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
cetuximab in combination with platinum-based chemotherapy in recurrent and/ or metastatic disease
12 cetuximab en association avec la chimiothérapie à base de platine en cas de maladie récidivante et/ ou métastatique
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
spermine can further be administered to a patient suffering from metastatic disease.
la spermine peut en outre être administrée à un patient souffrant d'affection métastatique.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
imatinib likely will be only applicable to the subset of patients with unresectable, recurrent or metastatic disease.
l'imatinib ne sera vraisemblablement applicable qu'au traitement d'un sous-ensemble de patients atteints de maladie non résécable, récurrente ou métastatique.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this invention describes novel methods of treating subjects afflicted with hyperproliferative diseases such as tumors or metastatic disease
cette invention a trait à de nouvelles méthodes de traitement de sujets atteints de maladies hyperproliférantes, telles que des tumeurs ou des maladies métastatiques
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
in advanced or metastatic kidney cancer, avastin has been studied in 649 patients with advanced or metastatic disease.
s’agissant du cancer du rein, à un stade avancé ou métastatique, avastin a été étudié chez 649 patients souffrant de la maladie à un stade avancé ou métastatique.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in one series, 10 patients with either locally advanced or metastatic disease showed variable response to imatinib treatment.
dans une étude, 10 patients ayant un dfs, soit localement avancé, soit métastatique, ont présenté des réponses variées à l'imatinib.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bone is the most common site of metastatic disease associated with breast cancer (bc).
l'os est le siège le plus courant de la maladie métastatique associée au cancer du sein (cs).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in combination with radiation therapy for locally advanced disease, in combination with platinum-based chemotherapy for recurrent and/or metastatic disease.
en association avec la radiothérapie en cas de maladie localement avancée, en association avec la chimiothérapie à base de sels de platine en cas de maladie récidivante et/ou métastatique.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: