Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1. license
1. introduction
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 license
licence %1@action: inmenu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
organizer: %1
organisateur & #160;: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1. license plate...
1. plaque minéralogique...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
document and file organizer
element de rangement de fichiers et de documents
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
falcon(1) license
libfiredns(3)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
recreational activities organizer (1)
all bastion (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
travel organizer 1 (back to product)
organisateur de voyage no. 1 (retourner à la page du produit)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- 1 license: 3 deals by tournament.
- 1 licence: 3 donnes par tournoi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- advanced file system detection anywhere on the disc;
- système avancé de détection d'un fichier n'importe où dans un disque;
Last Update: 2017-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sponsor or organizer 1 ninth international military observer course
1. neuvième cours international de formation à l'intention des observateurs militaires
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
1 license allows users to install the software on 10 computers.
une licence permet d'activer le logiciel sur 10 ordinateurs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a desktop organizer (1) that is made from a wire frame.
la présente invention concerne un organiseur de bureau (1) constitué d'une armature en fil de fer.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sigit.rc(5) sigitdb(1) license and disclaimer
checkpoint(1), onnode(1), krgcapset(1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after selecting "advanced file recovery" option proceed to step 3.
après le fait de choisir "option" de récupération de fichier avancée procèdent marcher 3.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1. license fees will be paid based on actual tonnage allocated to each license.
1. les droits de permis seront payés en fonction du quota réel (en tonnes) pour chaque permis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nova scotia yes yes – class 1 license training through local community colleges.
nouvelle-Écosse oui oui– permis de class 1 formation collégiale.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
tractor trailer driver — long haul a clean driving record and a class 1 license.
conducteur de camion gros porteur sur long parcours conducteurs possédant un dossier de conduite vierge et un permis de classe 1.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
advanced file retrieval program which helps to recover deleted files or even lost files of more than 300 types
avancée outil de récupération de fichier qui permet de récupérer plus de 300 types de fichiers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
even if there is more operating systems installed on the particular workstation avg still requires just 1 license per workstation.
même si plusieurs systèmes d'exploitation sont installés sur une station de travail donnée, avg ne nécessite qu'une seule licence par station.
Last Update: 2017-02-02
Usage Frequency: 3
Quality: