Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the name you can trust
le nom que vous pouvez faire confiance
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
english name: you are nice
anglais nom:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with your domain name, you can:
votre nom de domaine, vous permet:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
english name: you are a liar
anglais nom:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
name you have to write your name
nom vous devez inscrire votre nom
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"your real name you will not give?"
-- vous ne voulez pas dire votre véritable nom?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
english name: you are a hottie
anglais nom:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the name you entered exists already.
ce nom existe déjà.
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
english name: you are my best friend
anglais nom:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the name you have entered is not unique.
le nom que vous avez saisi n'est pas unique.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
saves the document with a name you provide
enregistre le document avec un nom que vous donnez
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
the file name you specified cannot be found.
le nom de fichier spécifié est introuvable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have a contact name you wish to give?
avez-vous un nom de contact que vous souhaitez donner?
Last Update: 2024-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
enter any descriptive name you like for this filter.
saisissez n'importe quel nom descriptif de votre choix pour ce filtre.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the program can find the name you input in seconds.
le programme permet de retracer en quelques secondes toute personne par son nom et prénom.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
whichever name you use, to him belong the best names.”
quel que soit le nom par lequel vous l'appelez, il a les plus beaux noms.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
choose the location name you want assigned to each photo.
choisissez le nom de lieu que vous souhaitez assigner à chaque photo.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
while clicking a sheet name you can change this selection.
tout en cliquant sur le nom de la feuille, vous pouvez modifier cette sélection.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
jesus said: "in my name you shall cast out devils…"
jésus dit ; "en mon nom, vous chasserez les démons…"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
whichever [name] you call - to him belong the best names."
quel que soit le nom par lequel vous l'appelez, il a les plus beaux noms.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting