From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a network based advertising selection system for selecting and delivering adverting content to a user computer
un système de sélection de publicité basée sur internet permettant de sélectionner et de distribuer un contenu publicitaire à un ordinateur utilisateur
a network based advertising selection system for selecting and delivering adverting content to a user computer.
l'invention concerne un système de sélection de publicité basée sur internet permettant de sélectionner et de distribuer un contenu publicitaire à un ordinateur utilisateur.
master corporal youden is commended for his outstanding professionalism and attention to detail in adverting a potentially serious hydraulic
le caporal-chef youden est félicité de son professionnalisme et de sa minutie remarquables qui ont permis d’éviter que ne se produise une défaillance hydraulique potentiellement
corporal brumsey and corporal hiscock are to be commended for their outstanding professionalism and quick action in adverting a potentially catastrophic propeller failure.
il convient de souligner le professionnalisme remarquable et la réaction rapide du caporal brumsey et du caporal hiscock, lesquels ont permis d’éviter une défaillance d’hélice potentiellement catastrophique.
our adverting agency can take care of all your needs from design, layouts, proofing and printing in a timely and cost effective manner.
notre agence de publicité est en mesure de répondre à tous vos besoins, que ce soit en matière de conception, de mise en page, de tirage d'épreuves ou d'impression, et ce, en temps utile et à moindre coûts.
the report also indicated that there is a perception in the sector that community newspapers are under-represented in terms of public sector adverting spending.
◦ le programme agit comme pierre d'assise et permet aux journaux communautaires de jouer leur rôle de tribune de communications essentiel à la vie de la communauté.
18.none of the parties commenting on the issue considered that it was appropriate to link local availabilities with targeted advertising or other forms of adverting, as proposed by the commission.
18.aucune des parties qui ont déposé des observations à l'égard de cette question n'a estimé qu'il est approprié de lier les disponibilités locales à la publicité ciblée ou à d'autres nouvelles formes de publicité comme le conseil l'a proposé.
adel imam in this film plays the role of salah fouad a general director of an adverting company . salah fouad was doing really well since he can persuade any client to sign an advertising contact with hts company .
adel imam dans ce film joue le rôle de salah fouad, un directeur général d'une compagnie publicitaire.salah fouad faisait vraiment des merveillespuisqu'il peut persuader n'importe quel client de signer un contact de publicité avec sa compagnie.
adverting to fig. 5, a passivation coating is formed on a phtoresist mask to increase the resistance of the mask during subsequent etching of an underlying conductive layer to form a pattern of sub-half micron conductive lines
en référence à la figure 5, une couche de passivation est formée sur un masque de photoréserve, pour accroître la résistance du masque lors de l'opération d'attaque ultérieure d'une couche conductrice sous-jacente, afin de former un motif de lignes conductrices inférieures au demi-micron
a unique number assigned by canadian general standards board (cgsb) which may be prominently displayed on packaging, literature or adverting regarding the product, component, or service
un numéro unique attribué par l'office des normes générales du canada (ongc) qui peut être mis en évidence sur l'emballage ainsi que dans la documentation et la publicité sur le produit, le composant ou le service.
the present invention relates to systems and methods relating to security checkpoints. in some embodiments the present invention includes a security checkpoint system that is optimized in one or more of design and dcor, audio characteristics, and efficiency in passing customers through the security checkpoint and generating revenue with adverting and sponsorships.
la présente invention porte sur des systèmes et sur des procédés concernant des postes de contrôle de la sécurité. dans certains modes de réalisation, la présente invention comprend un système de poste de contrôle de la sécurité qui est optimisé selon un ou plusieurs éléments parmi la conception, le décor, des caractéristiques audio et l’efficacité de passage des clients par le poste de contrôle de la sécurité et la génération de recette par la publicité et le parrainage.
a network based advertising selection system for selecting and delivering adverting content to a user computer. a content server receives a request for content from a user computer and responds by transmitting content pages with space for one or more advertisements and a referral command to a direct connect server. the user computer follows the referral command and requests an advertisement from a direct connect server. the direct connect server receives advertising selection criteria and generates and transmits a request for an advertisement to an advertisement selection server. the creative selection server identifies of one or more advertisements and sends the location of the advertisement to the user computer.
l'invention concerne un système de sélection de publicité basée sur internet permettant de sélectionner et de distribuer un contenu publicitaire à un ordinateur utilisateur. un serveur de contenu reçoit une demande de contenu émanant d'un ordinateur utilisateur et répond par transmission de pages de contenu dotées d'espace pour une ou plusieurs publicités ainsi qu'une commande de renvoi à un serveur de connexion direct. l'ordinateur utilisateur suit la commande de renvoi et fait une demande pour une publicité à un serveur de connexion direct. celui-ci reçoit des critères de sélection de publicité, produit et transmet une demande de publicité à un serveur de sélection de publicité. le serveur de sélection de créatifs identifie une ou plusieurs publicités et envoie l'emplacement de la publicité à l'ordinateur utilisateur.