Results for aecom in house counsel translation from English to French

• in-house legal counsel retained.
• embauche d’un conseiller juridique interne.

1962 in-house counsel, unilever ltd., sydney
1962 juriste d'entreprise d'unilever ltd. à sydney

position: white house counsel
fonction: conseiller juridique de la maison blanche

training for company management and in-house counsel.
entrainement pour le management des entreprises ainsi que conférencier pour des séminaires internes à l'entreprise.

mr. egidijus kaselis, in-house counsel, jsm achema
43. pour déterminer la marge de dumping, la valeur normale calculée d'après les ventes sur le marché intérieur est préférée aux autres solutions (qui obligent à faire des calculs compliqués et peuvent aboutir à des valeurs normales élevées).

cnsc should obtain authorization to hire its own in-house counsel.
la ccsn devrait obtenir l'autorisation d'embaucher son propre personnel juridique.

pwgsc billed its in-house counsel at $125.00 per hour.
tpsgc a facturé les services de son conseiller juridique interne au taux de 125,00 $ l'heure.

former chief white house counsel alberto r. gonzales,
l’ancien conseiller juridique de la maison blanche, alberto gonzales,

in-house counsel international (london) 1:15-17, november 1996.
in-house counsel international (london) 1:15-17, november 1996.

montage also objected to the ccra's claim for costs for in-house counsel.
par ailleurs, montage s'est opposée à la réclamation de frais de l'adrc visant les conseillers à l'interne.

in light of this decision, in-house counsel and commercial parties might want to:
À la lumière de cette décision, les conseillers juridiques internes et les parties à des opérations commerciales souhaiteraient peut-être :

a standardized screening process similar to that used to hire in-house counsel will be applied.
un processus de sélection normalisé semblable à celui utilisé pour l’embauche des procureurs à l’interne sera appliqué.

c-ol-5: cnsc should obtain authorization to hire its own in-house counsel.
c-ol-5 : la ccsn devrait obtenir l'autorisation d'embaucher son propre personnel juridique.

the proposed amendments propose extending the principle of legal privilege to include in-house counsel.
les amendements présentés proposent d'étendre également le principe du legal privilege aux juristes d'entreprises.

bulletin 2) the in-house counsel for the cbc can represent the requester in his personal capacity.
bulletin 2) la conseillère juridique de la cbc peut représenter le demandeur de renseignements en sa capacité personnelle.

• target of 97% of in-house counsel litigation cases are assessed and coded for legal risk
• objectif de 97 % dans l’évaluation et le codage du risque juridique pour les affaires de contentieux des avocats à l’interne.

legal advice, particularly with respect to contracts and the implementing arrangements is provided by in-house counsel.
des avis juridiques sont prescrits par des avocats au service du gouvernement en ce qui concerne le respect des contrats et les accords de mise en oeuvre.

thirdly, we do not believe that now is the time to resolve the question of legal privilege for in-house counsel.
troisièmement, nous ne pensons pas que le moment est venu de résoudre la question du legal privilege des juristes d'entreprises.

from 2000 to 2001, justice whalen was the executive vice-president and in-house counsel of guigné international limited.
de 2000 à 2001, le juge whalen a été vice-président exécutif et juriste d’entreprise de guigné international limited.

on the other hand, documents received or written by in-house counsel for the enterprise for which he works are not protected.
par contre, il faut considérer que des documents reçus ou écrits par un juriste d' entreprise pour la société dans laquelle il travaille ne sont pas protégés.