Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so i went back to bed.
suis retournée au lit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i went back to my riding.
je suis retourné dans ma circonscription.
Last Update: 2011-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
i went back to him.
je suis retournée avec lui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i went back to my apartment grieving.
je suis revenu à mon appartement plein de tristesse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
right after the accident, i went back to skiing.
tout de suite après l’accident, je suis retourné faire du ski.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i went back to the icrc.
je suis retourné à la croix-rouge.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i went back to 1980 to do my research.
je suis remonté jusqu'à 1980 pour faire ma recherche.
Last Update: 2011-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
i went back.
- c’est que je suis en très bonne compagnie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i went back to my work on the wards.
et moi, je suis retourné à mon travail aux urgences.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i went back home
je suis retourné chez moi
Last Update: 2019-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after dinner the soldiers went back to killing.
après le repas, les soldats reprirent la tuerie.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this was to dismiss me, and i went back to my room.
c'était me donner congé, et je rentrai dans ma chambre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after ipswich i went back to slovakia for a couple of months.
contrairement à moi, elle s’est intégrée sans peine au sein dela population locale.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after the others left in a minibus to saigon, i went back to work...
après avoir mis les autres dans un minibus à destination de saigon, j'ai rouvert mes dossiers...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i went back satisfied.
par ailleurs, s’il a touché l’adversaire, c’est l’autre qui le paie.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after awhile we went back to playing video games.
» après un petit bout de temps, nous sommes retournés à nos jeux vidéo.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
activity went back to of
or, en 1984, le volume d'activités est retombé au niveau de 1982.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the next day, i went back to the same place.
le lendemain, je suis repassé au même endroit .
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- and that was about it. i went back to live with my mum.
et c'est tout. je suis retourné vivre avec ma mère.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disappointedly, i went back to my seat and watched the comedian end his show.
déçue, je suis retournée à mon siège et j'ai regardé le comédien finir son show.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: