Results for agglutinogens translation from English to French

fimbriae (agglutinogens 2 + 3)
fimbriae (agglutinogènes 2+ 3)

a process according to claim 3 wherein the isolated agglutinogens additionally include one or more of agglutinogens 4, 5 and 6.
procédé selon la revendication 3, où les agglutinogènes isolés comprennent en outre un ou plusieurs agglutinogènes 4, 5 et 6.

the results indicated that the 69 000 omp, the 40 000 porin, agglutinogens 2 and 3, and a number of presently unknown omps were exposed on the surface.
les résultats indiquent que la membrane externe 69 000, la porine 40 000, les agglutinogènes 2 et 3 et un certain nombre de membrares externes inconnues sont accessibles sur la surface.

a fimbrial agglutinogen preparation is prepared from a bordetella strain, particularly a b pertussis strain, by a multiple step procedure involving extraction of the fimbrial agglutinogens from cell paste and concentrating and purifying the extracted material
la préparation d'un agglutinogène fimbrial à partir d'une souche bordetella, et plus particulièrement d'une souche bordetella pertussis, selon une procédure comportant plusieurs étapes et notamment l'extraction des agglutinogènes fimbriaux à partir d'une pâte cellulaire, puis la concentration et la purification du matériau extrait

the fimbrial agglutinogens may be prepared from a bordetella strain, particularly a b pertussis strain, by a multiple step procedure involving extraction of the fimbrial agglutinogens from cell paste and concentrating and purifying the extracted material.
ces agglutinogènes fimbriés peuvent se préparer à partir d'une souche bordetella, et plus particulièrement d'une souche bordetella pertussis, selon une procédure comportant plusieurs étapes et notamment l'extraction des agglutinogènes fimbriés à partir d'une pâte cellulaire, puis la concentration et la purification du matériau extrait.

the fimbrial agglutinogens may be prepared from a bordetella strain, particularly a b. pertussis strain, by a multiple step procedure involving extraction of the fimbrial agglutinogens from cell paste and concentrating and purifying the extracted material.
ces agglutinogènes fimbriés peuvent se préparer à partir d'une souche bordetella, et plus particulièrement d'une souche bordetella pertussis, selon une procédure comportant plusieurs étapes et notamment l'extraction des agglutinogènes fimbriés à partir d'une pâte cellulaire, puis la concentration et la purification du matériau extrait.

acellular pertussis vaccines comprise purified toxin or toxoid thereof, filamentous haemagglutinin, pertactin and fimbrial agglutinogens formulated to confer protection to at least 70 % of members of an at-risk population
la présente invention concerne des vaccins anticoquelucheux acellulaires qui comprennent une toxine purifiée ou l'une de ses anatoxines; de l'hémagglutinine filamenteuse, de la pertactine et des agglutinogènes fimbriés formulés de façon à conférer une protection à au moins 70 % des individus d'une population à risque

acellular pertussis vaccines comprise purified toxin or toxoid thereof, filamentous haemagglutinin, pertactin and fimbrial agglutinogens formulated to confer protection to at least 70 % of members of an at-risk population.
la présente invention concerne des vaccins anticoquelucheux acellulaires qui comprennent une toxine purifiée ou l'une de ses anatoxines; de l'hémagglutinine filamenteuse, de la pertactine et des agglutinogènes fimbriés formulés de façon à conférer une protection à au moins 70 % des individus d'une population à risque.

agglutinogen
agglutinogène