Results for agued translation from English to French

the claimant agued that the vacation pay she received upon her return to canada in december 1999 had become payable to her during the period she was away from work since part of this absence was taken as holidays.
la prestataire a prétendu que la paye de vacances reçue à son retour au canada en décembre 1999 lui était payable pendant sa période d'absence, étant donné que cette absence comptait des vacances.

ms drennar agued that ms leroux had described a situation that ensured extremely effective performance when she assisted the co-worker to have more confidence in her own ability to perform her job.
mme drennar a prétendu que mme leroux avait décrit une situation au cours de laquelle elle avait dû démontrer un rendement extrêmement efficace au moment d'aider sa collègue à prendre de l'assurance dans son travail.

chris patten took an early position against these in a statement before the european parliament in november 1999.146 patten agued that ‘it would be a historic error to begin the next century by locking russia out of european affairs.’
la déclaration conjointe publiée à cette occasion faisait état des préoccupations de l’ue quant à la situation en tchétchénie, mais réaffirmait la volonté « d’un développement progressif de nos relations dans tous les domaines (italiques rajoutés) ».