Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i didn't want to waste my time.
je n'ai pas voulu perdre mon temps.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you ain't gonna cut it.
tu n'y arriveras pas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it ain't gonna lick itself
ça ne va pas se lécher
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
":"he ain't gonna jump no more.
":"and he ain't gonna jump no more.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
why should i waste my time?"
pourquoi devrais-je gaspiller mon temps?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you continue to waste my time here.
you continue to waste my time here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why do you wait and waste my time?”
pourquoi attends-tu et me fait perdre mon temps?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
why waste my vote?
pourquoi gaspiller mon vote?
Last Update: 2014-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't want to waste my time trying to do this again.
je ne veux pas gaspiller mon temps à essayer de le refaire.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't even try that. it ain't gonna fly.
n'essaie même pas. Ça ne tient pas la route.
Last Update: 2018-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not going to waste my time with that guy.
les mets suspendent immédiatement rodriguez sans salaire pour deux jours.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in my time
en douter,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don’t waste my time listening to the prognostications of people like her.
je ne perds pas mon temps à écouter les prédictions de personnes comme elle.
Last Update: 2018-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you say that i waste my time but i can't get you off my mind
elles sont trop fortes, j'voudrai t'dire que j't'aime mais j'ai
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not going to waste my money.
je ne vais pas gaspiller mon argent.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my time is up.
mon temps de parole est terminé.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
it is an absolute waste of my time as a member of parliament.
c'est une perte de temps pour les députés.
Last Update: 2012-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my time has reversed.
mon temps s'a inversé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
title: my time !
titre: mon chemin
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he ain't gonna change his style 'cause there's no market for his style.
il n'irait pas changer de style pour la simple raison qu'il n'y a pas de marché pour ce style.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: