From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akazukin to mayoi no mori
petit chaperon rouge
Last Update: 2017-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sendai: kita no mori.
sendai: kita no mori.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one task for residents of kaze no mori in the years to come is to preserve their living environment in an affordable way.
aujourd’hui, les résidents se demandent comment parvenir à préserver eux-mêmes leur environnement, sans dépenser trop d’argent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayashida's photos of kaisho no mori forest show how the mood of the forest changes with the season.
les photos de hayashida en forêt de kaisho-no-mori rendent compte des humeurs sylvestres changeantes avec la saison.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the history museum is housed in an outstanding red brick building with 3 wings and is a landmark symbol of honda-no-mori park.
le musée est abrité dans un imposant bâtiment en briques rouges et comporte 3 ailes. il constitue la principale attraction du parc honda-no-mori.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the case of the toyama school, a group of local parents, caregivers and other volunteers have resurrected the school and have called it hirotan no mori, or hirotan forest.
dans le cas de l'école de toyama, un groupe de parents, de travailleurs sociaux ainsi que d'autres volontaires, ont ressuscité l'établissement et l'ont baptisé hirotan no mori, autrement dit, la forêt d'hirotan.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kutaniyaki art museum located inside the ko-kutani-no-mori park, this museum is specialized in introducing the art of kutaniyaki porcelain.
musée d’art de la céramique de kutani
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
part of kaisho no mori forest spreads over a wide area within the city limits of seto. hayashida masayoshi, an avid photographer since his youth, has been coming here for the last 10 years from his home in nagoya, about one hour away.
une partie de la forêt de kaisho-no-mori se déploie sur une large zone du territoire municipal de la ville de seto. voilà dix ans que hayashida masayoshi, photographe passionné depuis sa jeunesse, vient ici depuis sa ville de nagoya à une bonne heure de trajet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" – atoli*"nakoruru ~ano hito kara no okurimono~" – manari*"bokusatsu tenshi dokuro-chan" – shizuki minakami*"the king of braves gaogaigar final ova" – papillon noir*"" – mizuka nagamori*"air gear: kuro no hane to nemuri no mori" – simca*"sorcerer on the rocks" – taru-ho*"starlight scramble ren'ai kohosei" – megumi*"be rockin' " – kaori*"carnival phantasm" – saber===web===*"azumanga daioh" – ayumu kasuga a.k.a.
" : atoli*"nakoruru ~ano hito kara no okurimono~" : manari*"bokusatsu tenshi dokuro-chan" : shizuki minakami*"the king of braves gaogaigar final ova" : papillon noir*"" : mizuka nagamori*"air gear: kuro no hane to nemuri no mori" : simca*"sorcerer on the rocks" : taru-ho*"starlight scramble ren'ai kohosei" : megumi*"be rockin' " : kaori*"carnival phantasm" : saber;web*"azumanga daioh" : ayumu kasuga a.k.a.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting