Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i returned from school.
je suis rentré de l'école.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we just returned from a great week.
we just returned from a great week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
invalid object returned from a server
objet non valide renvoyé par un serveur
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
has returned from exile.
has returned from exile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have just returned from a week in brussels.
je reviens tout juste d'une semaine à bruxelles.
Last Update: 2013-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
can be returned from a carrying-out place
peut être renvoyée depuis une place de sortie
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
equipment, returned from repair
Équipement (ou matériel) : retour après réparation
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
coins returned from the public
pièces retournées par le public
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality:
event : value returned from a variable request.
- **Événement** : valeur d'une question à une variable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
set in may 1959, nipishish has just returned from a residential school to find that things have changed.
par toutes sortes d’astuces, anouk réussira à sortir l’enfant de sa fâcheuse position.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
as i returned from school yesterday, i was caught in a sudden shower.
hier, alors que je revenais de l'école, j'ai soudain été pris sous une averse.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i just returned from a trip to south asia with his colleague.
je reviens tout juste d'un voyage en asie du sud en compagnie d'un de ses collègues.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
adolescents returned from correctional colonies 20
adolescents ayant séjourné dans une colonie de redressement 20
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
distinguishing ultrasound signals returned from bubbles
procede distinguant des signaux ultrasonores renvoyes par des bulles
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
just two weeks ago, we returned from a state visit there.
il y a à peine deux semaines, nous sommes rentrés d'une visite d'État en allemagne.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, i have just returned from a private visit to zimbabwe.
nous savons que nous avons affaire à un régime qui n'est pas démocratique et qui a utilisé presque tous ses pouvoirs pour priver une partie de sa population des droits fondamentaux et démocratiques.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i just returned from a meeting where we talked about renewable resources.
je reviens tout juste d’une reunion ou il etait question de ´ ` ´ ressources renouvelables.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, i have just returned from a private visit to zimbabwe.
- monsieur le président, je rentre tout juste d’une visite privée au zimbabwe.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
the patient had returned from a holiday in gambia where she initially became ill.
la patiente a contracté la maladie en gambie où elle avait séjourné pour des vacances.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mr. speaker, i have just returned from a military fact finding mission in australia.
monsieur le président, je reviens d'une mission d'enquête militaire menée en australie.
Last Update: 2013-12-05
Usage Frequency: 1
Quality: