Results for all weld metal translation from English to French

weld metal
matière d'apport pour le soudage

weld metal and haz
fig 3 types d'éprouvettes cod montrant la position de l'entaille dans le métal fondu et la zac.

weld metal test specimen
éprouvette prélevée dans le métal déposé

overall weld metal recovery
rendement global

no cracking in the weld metal
ab sence de fissure dans la zac métal fondu

weld metal charpy v requirements.
tableau a. conditions charpy v imposées au métal déposé

the weld metal is 12 % crnimocov
le métal fondu est un métal crnimocov à 12 %

weld metal material apparatus and method
appareil et procede de materiau de metal fondu

effect of molybdenum on weld metal microstructure
figure so - effet du molybdène du métal fondu

an undermatching weld metal is often desirable.
un métal de soudure sous-correspondant est souvent souhaitable.

171 specimens, failure initiated in weld metal.
- 211 - ses entre 50 et 82 mm, et la dureté des zit était située dans la gamme de 200 à 380 hv 2,5.

weld metal analyses are given in table x.
les ana­lyses du métal fondu sont données au tableau x.

slag with small holes penetrating to the weld metal
laitier troue

welding complicated, difficult-to-weld metal components
soudage de composants metalliques compliques, difficiles a souder

steel composition, heat affected zone and weld metal properties
composition de l'acier ; proprietes de la zone affectee par la chaleur et du metal fondu.

saw flux system for improved as-cast weld metal toughness
systÈme de flux de sciage pour robustesse de mÉtal de soudure amÉliorÉe À l'État de coulÉe

weld metal and weld structure having weld joints using the same
metal soude et structure soudee comprenant des joints soudes utilisant un tel metal

high yield strength weld metal alloy and method for its deposition
alliage de soudage à limite élastique élevée et procédé pour son dépôt

iv-6 weld metal composition. elements present in weld consumables.
l'effet des principaux éléments d'alliage provenant soit du métal de base, soit des produits d'apport, a été examiné en liaison avec les modifications microstructurales qu'ils entraînent.

iv-5 weld metal composition. elements present in parent plate
l'effet bénéfique des cycles de refroidissement courts sur la température de transition charpy v du métal fondu a été mis en évidence.