Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• 3rd division.
• 3ème division.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3rd division commander brig.
commandant de la 3e division
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
commander of the 3rd division
commandant de la 3e division
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
a must for all football fans!
un immanquable pour tous les fans !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a must see for all football fans.
a doit voir pour tous les passionés du football.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
all football stadiums rotterdam municipality
toutes les stades de football rotterdam municipalité
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a challenging puzzle for all football enthusiasts
un défi pour tout amateur de vin
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
operation relax, as 3rd division arrives in ghent...
opération relax : la 3e division arrive à gand...
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
at this time, 3rd division’s field 64 65 66 67
d’ordinaire, nous les renvoyions dans le secteur administratif de la division pour un repos d’une semaine.71 À ce stade de leur expérience des combats, médecins et commandants distinguent deux catégories d’épuisement au combat : d’une part, celle des soldats qui voient le feu pour la première fois et qui perdent leur contrôle en affrontant la peur, le bruit, les odeurs et le chaos général de la bataille; de l’autre, celle des soldats expérimentés dont les nerfs ont lâché pour avoir été exposés à une accumulation excessive de stress.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
sport: capd (rugby union, 3rd division).
sport : capd (rugby fédérale 1).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not all football games are fraught with negative feeling and violence.
tous les matchs ne sont pas entachés par la violence et les antagonismes.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
by 3 june almost all the 3rd division and the 2nd armoured brigade had been embarked in landing ships and craft 132
dans l’intervalle, la 5e armée américaine avance en combattant dans les apennins jusqu’à ce que, le 22 octobre, elle se trouve à moins de dix milles de bologne.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
on what beach did the canadian 3rd division land on june 6, 1944? 2.
sur quelle plage la 3e division canadienne a-t-elle débarqué le 6 juin 1944? 2.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
second division moved on the left towards dieppe, 3rd division in the centre towards
il n’y a rien de vraiment agréable à raconter sur la débâcle de la forêt de la londe.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
starting on august 21, 2009, all football matches have been televised through open channels.
À partir du 21 août 2009 tous les matchs de football ont été diffusés sur des chaînes en clair.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
after the successful defence of wau the 3rd division began advancing towards salamaua in april 1943.
après le succès de la défense de wau, la division commença à progresser vers salamaua en avril 1943.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the 3rd division’s reconnaissance regiment was sent over on the 11th, followed by the 8th brigade.
le régiment de reconnaissance de la 31e division y est dépêché, le 11 octobre, puis la 8e brigade part à son tour.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the 3rd division was stationed over the largest sector, army left, in a two-brigade front.
il ne restait plus qu'à s'emparer du village de passchendaele au nord; cette opération fut confiée aux canadiens.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
*** while 3rd division bled in the breskens pocket, 2nd division fought its own war securing beveland peninsula.
*** pendant que la 3e division se dépense sans compter dans la poche de breskens, la 2e division livre sa propre guerre pour s’emparer de la presqu’île de beveland.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
in 3rd division alone, physical casualties numbered more than 2000, of whom 341 died, and another 400 were hospitalized as sick.
le 12e et le 16e hgc, situés à saint-omer durant le siège de boulogne et de calais, recevaient tous deux des patients au rythme de 1 000 par semaine, et les chirurgiens du 12e, avec l’aide d’une équipe d’infirmières, ont effectué 1 860 opérations.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: