Results for all real and personal property translation from English to French

• real estate and tangible personal property;
voici la liste des biens visés :

maintain list and situation of all real and tangible personal property.
tenir gjour la liste de tous les biens immobiliers et biens meublescorporelset de leur emplacement.

real property. tangible personal property 57.
immeubles. bien meuble corporel 57.

both real and personal servitudes are interests in real property.
toutes les servitudes, qu'elles soient réelles ou personnelles, constituent des droits réels sur un immeuble.

online real and personal property management system and method
systeme et procede de gestion en ligne de biens immobiliers et personnels

capital real property or capital personal property
immeubles ou biens meubles?

description of damaged harbour and personal property:
description des installations portuaires et des biens personnels endommagÉs nom du bateau :

distinguish between real and personal (immovable and movable) property;
c) distinguer entre les biens meubles et immeubles;

trust fund on real and personal property willed to the united nations
fonds d'affectation spéciale pour les biens personnels et les biens immobiliers légués à l'organisation des nations unies

- real and personal property having a net worth of can$ 4,000
- biens personnels, mobiliers et immobiliers, avec une valeur nette de 4 000 dollars canadiens.

◦ excluded inputs (capital real property and capital personal property)
◦ intrants exclus (immeubles et biens meubles)

extract from the trade and personal property credit register
extrait du registre du commerce et du credit mobilier

- distinguish between real and personal property (immovable and movable property);
— distinguer entre propriété immobilière et propriété mobilière (biens immeubles et biens meubles);

at the time of the bankruptcy, all of the real and personal property of the bankrupts had been liquidated.
au moment de la faillite, tous les biens réels et personnels avaient été liquidés.

the difference between real and personal property is that real property cannot be moved.
la différence entre bien immobilier et bien personnel réside dans le fait que les biens immobiliers ne peuvent pas être déplacés.

real and personal property laws govern the acquisition and sale of all property of this nature.
les lois sur les biens meubles et immeubles réglementent l'acquisition et la vente de tous les biens de cette nature.

◦ registrar, corporate and personal property registries, ministry of finance
◦ le registraire des corporate and personal property registries, du ministère provincial des finances;

method for managing rentals of real estate and personal property items over a data communication network
procédé pour la gestion de loyers immobiliers et de biens personnels sur un réseau de communication de données

the canadian legal system distinguishes between "real property" and "personal property."
le système juridique canadien établit une distinction entre les biens «immobiliers» et les biens «personnels».

for example, real and personal property laws regulate the acquisition and disposition of all kinds of property.
par exemple, les lois sur les biens immeubles et personnels réglementent l'acquisition et la vente de tous les biens de cette nature.